Usage examples of "монастырю" in Russian with translation to English

<>
show all
Мой бедный муж, человек большой веры, каждый год делал пожертвования монастырю Ламы Дордже. My late husband, a man of great faith, made a donation every year to Lama Dorje's monastery.
Но Рубен на этом не остановился, потому что понял, что людям каким-то образом надо попасть непосредственно к монастырю, поэтому он построил канатную дорогу. But Ruben did not stop there, because he realized that people need to get to the monastery, so he built the cable leading to the monastery.
Монастырь Пресвятой Девы Марии Мира. Monastery of Our Lady of Peace.
Этот монастырь полностью сгорел, помнишь? This priory was burnt to the ground, remember?
Нет, нет, Монастырь слишком далеко. No, no, the Cloister is too far.
Сто храмов и монастырей было разрушено. One hundred churches and monasteries have been razed.
Мы перевезём его в монастырь Ньюбери. We'll move it to Newbury Priory.
Она, что ли - начальница монастыря? Who is she - head nun at a cloister, huh?
В лощине святой Катерины есть монастырь. There's a monastery in the Glen of St Catherine.
Старый монастырь был сожжен дотла, верно? The old priory was burnt down, wasn't it?
Оно никогда не приходило в монастырь. It's never come inside the Cloister.
Да, часть груза из монастыря Тиволи. Yes, part of a shipment from a monastery in Tivoli.
Мы не сможем обыскать целый монастырь! We can't search the whole priory!
Он говорит, здесь, в монастыре, есть призраки. He tells me there's a ghost in the cloisters.
Это более крупное фото буддийского монастыря. This is a close-up of the Buddhist monastery.
Доход монастыря идет от этого моста. The priory's income comes from this bridge.
И видела ли ты грибы, растущие в монастыре? And have you seen the mushrooms growing in the cloisters?
Он хотел прожить долгую жизнь в монастыре. He wanted to live a long life at the monastery.
Я хочу, чтобы вы последили за монастырем. I want you to keep an eye on the Priory.
Пока мы остаемся в Монастыре, мы в безопасности. As long as we stay in the Cloister, we're safe.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download