Ejemplos de uso de "мощь" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos657 power523 otras traducciones134
mostrar
Мы просто оцениваем грубую мощь. It is an evaluation of hard power.
Экономическая и военная мощь Китая растет. China's economic and military power is rising.
Никогда не недооценивай мощь влюбленного мужчины. Never underestimate the power of a man in love.
Теряет ли своё значение военная мощь? Is Military Power Becoming Obsolete?
Мощь твоей дедукции просто захватывает дух. Your powers of deduction are breathtaking.
Аспект, который оно подчеркивает - военная мощь. The aspect it stresses is military power.
Они пересекутся и объединят свою мощь. They are intersecting and combining their power.
Иммиграция и мощь Соединенных Штатов Америки Immigration and American Power
Мощь, которую он должен был перенять. A power he needed the man to teach him.
Но мощь Америки достигла своего пика. But American power has peaked.
Заменило ли экономическое могущество военную мощь? Has Economic Power Replaced Military Might?
Мгновенный крутящий момент, дикая мощь, завораживающая скорость. Instant torque, savage power, mesmerising speed.
Лю Сяобо демонстрирует заново неодолимую мощь бессильных. Liu Xiaobo is demonstrating anew the unstoppable power of the powerless.
Позволь мне продемонстрировать тебе мощь джазового скэта. Let me demonstrate to you a little bit of the power of jazz scat singing.
Не только мощь воды делает реки опасными. It's not just the power of water that makes rivers dangerous.
Они также стремятся усилить стратегическую мощь континента. They also aspire to increase the Continent's strategic power.
"Американские" означает политическую и военную мощь Америки. American means: U.S. political and military power.
Они приняли военную мощь за силу и влияние. They mistook military power for power on this planet.
Но как Китай будет использовать свою растущую экономическую мощь? But how will China wield its increasing economic power?
Эта та мощь, которую я ощущаю в этой комнате. That's the kind of power I feel in this room.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR