Beispiele für die Verwendung von "мужем" im Russischen mit Übersetzung "husband"

Suche

Übersetzungen:

alle1591 husband1518 man49 hubby12 andere Übersetzungen12

einblenden

Он будет моим единственным мужем. I want him to become my one and only husband.

Они были мужем и женой. They were husband and wife.

Как же, моим любимым мужем, естественно. Why, my darling husband, of course.

Он был ответственным мужем и отцом. He was a responsible husband and father.

Капитан Стенли будет моим единственным мужем. Captain Stanley is gonna be my one and only husband.

Он мог бы быть верным мужем. And he would make a devoted husband.

Он станет хорошим мужем для моей сестры. He will make my sister a good husband.

С твоим примерным мужем и чудесным сыном. With your perfect husband and your bonny little boy.

Она познакомила меня с моим мужем Биллом. She introduced me to my husband Bill.

Я не могла связаться со своим мужем. There was no way I could get in touch with my husband.

Мы с мужем очень часто ходим в театры. My husband and I are very frequent theatregoers.

Примерным отцом, примерным мужем, кем-то более счастливым. A better father, better husband, you know, just someone happier.

Мы с мужем как раз этим сейчас занимаемся. That's what my husband and I are doing right now.

Я хочу войти в контакт с твоим мужем. You wish to contact your husband.

Что, возможно, она разыгрывала сцену перед своим мужем? That maybe she was putting on an act in front of her husband?

Крис упомянул, что я основала компанию со своим мужем. Chris kind of mentioned I started a company with my husband.

Мы все в большом долгу перед вашим покойным мужем. We all owe your late husband a great debt.

Мы с Крисом, моим мужем, очень любим этот сериал. Now my husband, Chris, and I love this show.

Это банковский счет на ваше имя, созданный вашим мужем. It's a bank account made in your name, established by your husband.

Уэллс служил вместе с мужем Марии, морпехом Рэнди Холлистером. Wells served with Marie's husband, Marine Sergeant Randy Hollister.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!