Beispiele für die Verwendung von "мужчинах" im Russischen mit Übersetzung "male"

Übersetzungen:

alle6423 man5665 male742 menfolk10 mankind5 andere Übersetzungen1

В исследовании «Framingham Heart Study», которое считалось золотым стандартом в своей области, были обнаружены недостатки в связи с его сосредоточиванию на белых мужчинах. The Framingham Heart Study, considered the gold standard in its field, was shown to be flawed, owing to its focus on white males.

Недавно стало известно, что прежде чем быть выпущенными в продажу, лекарства сначала испытывают на мужских особях животных, а потом на людях, преимущественно на мужчинах. It recently came out that experts trialing drugs before they come to market typically trial drugs first, primarily on male animals and then, primarily on men.

Белый мужчина, 30 лет, брюнет. White male, 30s, brown hair.

У нас раненный белый мужчина. We've got an injured white male.

Конечно, все убитые были мужчинами. And yes, all of those people killed were male.

Значит, мы ищем высокого мужчину? So we're looking for a large male?

У нас четыре подтвержденных убитых мужчин. We have four confirmed dead males.

Угол челюсти указывает, что это мужчина. The angle of the jaw indicates a male.

Белый мужчина, около 30, в очках. White male, early 30s, wearing glasses.

Он белый мужчина с волосами, Лемон. He's a white male with hair, Lemon.

Мужчина, афроамериканец, среднего роста, среднего телосложения. African-American male, medium height, medium build.

Мастер джедай, мы не управляем мужчинами. Master Jedi, we have no control over the males.

Продолжительность жизни мужчины равнялась 40 годам. Male life expectancy was 40 years.

В чемодане игрушки для раба мужчины. The trunk contains male slave gear.

Труп мужчины нашли около шоссе 93. And the male body was found just off the 93.

И мы видим устойчивый рост среди мужчин. And we're seeing a steady increase among males.

При детальном рассмотрении, жертва - мужчина европейской рассы. On close examination, victim is male, Caucasian.

Стрельба, жертва - мужчина, скорая помощь на месте. Shooting, male victim, paramedics on the scene.

Вот предок их народа, оригинальный мужчина Талов. This is these people's ancestor, the original Thal male.

44-летний мужчина с тупой травмой живота. 44-year-old male with blunt abdominal trauma.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!