Beispiele für die Verwendung von "мужчина" im Russischen mit Übersetzung "man"

<>
einblenden
Теперь ты поступаешь как мужчина. Now youre acting like a man.
Мужчина, женщина, красотка, король придурков. Man, woman, hot shit, dork of all dorks.
Не ведите себя "как мужчина"! Don't "act like a man."
Старый мужчина сказал что-то. The old man said something.
Мужчина должен заслужить свою пачку. Man's got to earn his own tutu.
Прям как таинственный мужчина Тессы. Just like Tessa's mystery man.
Как и мой мужчина, Буч. So does my man Butch.
Иди сюда, действовать как мужчина. Come here, act like a man.
Мужчина восстановил владение левой рукой. The man regained the use of his left arm.
Мужчина, который ест кошачью еду! It's a man eating cat food!
И мужчина сказал: "Нет, кто?" And the man said, "No, who?"
Этот мужчина говорил целый час. The man kept talking for an hour.
Мужчина был пьяный как мышь. The man was drunk as a mouse.
Твой мужчина решает это дело. Your man is solving this case.
Мой учитель китайского языка — мужчина. My Chinese teacher is a man.
Если ответит мужчина, позовите Захру. If a man answers the phone, call Zahra.
Дверь открылась, и мужчина вышел. The door opened, and the man walked out.
Ты можешь играть как мужчина! You can act like a man!
Жили-были мужчина и женщина. Once upon a time there lived a man and a woman.
Но вне больницы, я мужчина. But outside, I'm the man.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen