Verwendungsbeispiele von "мы все" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle1694 all of us65 andere Übersetzungen1629
А мы всё сами сделаем. We'll bang it right out.
Мы все замечательно провели время. We all had a wonderful time.
Здесь мы все знаем ответ. We all know the answer here.
Мы все в одной лодке We're all in the same boat
Мы все живём по соседству. We all live in the same neighborhood.
Выходит, мы все сейчас прокатимся. Looks like we're all going for a ride.
Да, мы все были шахтерами. Yeah, we're always coalminers.
мы все хотим быть счастливыми We all want to be happy.
Мы все могли бы умереть. Now, it could have killed us off.
Мы все как на иголках. We're all on pins and needles.
Мы все не так поняли. We got this all wrong.
Мы все сильно хотим чуда. We are all anxious for the miracle.
Я думал, мы всё порешали. I thought we just got all pumped up.
Мы все происходим из Африки. Because we all stem from Africa.
И, наконец, мы все смертны". And we are all mortal.”
Мы все носим школьную форму. We all wear uniforms to school.
Как мы всё это сделали? And how did we do all this?
Мы все платим за обучение . Those have to pay tuition fees know.
Мы все в различном состоянии. All of our statuses are different.
Мы все дарим подарок Джуди? We all got Judy a present?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!