Verwendungsbeispiele von "мы сами" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle249 ourselves152 andere Übersetzungen97

einblenden

Этот хищник, конечно, мы сами. That top predator, of course, is us.

Мы сами во всем разберемся. We look after our own round here.

герои наших страхов - мы сами. In our fears, the characters are us.

Мы сами должны это делать. We're the ones who have to do it.

Потому что мы сами - скучные типы. Because we are not very interesting either.

Пока мы сами не свершим её. Not unless we make it.

В общежитии мы сами себе шили. In the hostel, we did our own.

Ведь мы сами можем быть послами. And really, we can be our own ambassadors.

Мы сами делаем богатство нашей страны. We are committed to our country's welfare.

Узнав тебя, мы сами стали лучше. And we're better for having known you.

Но мы сами можем делать фильмы. But we can do something too.

Мы сами ответственны за богатство нашей страны. We are committed to our country's welfare.

Старый Мастер, мы сами решаем свою судьбу. Old Master, we each decide our own course.

Это уже не боги, эти мы сами. It's no longer the gods, it's us.

Давайте мы сами спустимся, с нашей обвязкой. Let us rope down there, use our rigging.

Мы сами решим всё по поводу извинений. We will do the apologising.

В действительности мы сами заражаем своих детей. We are in effect polluting our children.

Разумеется, мы сами оплатим связанные с этим расходы. We will naturally take care of the expense.

Теперь, либо вы извлечете реле, либо мы сами. Either you remove the relay or we will.

Мы сами позаботимся о всех вещей в отношении управления. We're taking on all management, uh, thingies.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen