Beispiele für die Verwendung von "мэнни" im Russischen mit Übersetzung "manny"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle26 manny26

einblenden

Да Мэнни мухи не обидит. Manny wouldn't hurt a fly.

Мэнни, можно позаимствовать штопор, пожалуйста? Manny, can I borrow your corkscrew, please?

У нас книжный магазин, Мэнни. We're a book shop, Manny.

Ты немного нервный сегодня, Мэнни. You're a little jumpy tonight, Manny.

А это - Мэнни в детском бассейне. Oh, here's Manny in the paddling pool.

Мэнни, я не могу от них отвязаться. Manny, I can't get rid of them.

Мэнни борется за титул, через шесть месяцев. Manny fights for the title, six months' time.

Итак, Мэнни, чем я могу тебе помочь? Now, Manny, what can I do for you?

Так, мой папа делает за Мэнни его проект. Well, my dad is doing Manny's project for him.

Я думал, что молокососы тебе по душе, Мэнни. I thought you liked em 'young, Manny.

Мэнни должен вернуться в офис что-то доделать. Manny has to go back into the office to do some work.

Она ударила меня, когда я сделал Мэнни татуировку из хны. She punched me when I got Manny that henna tattoo.

Мэнни, я не намерена проводить свой отпуск в змеиной яме. Manny, I am not going to spend my holiday in a snake pit.

Итак, Мэнни сделал ошибку, но он не пошел по простому пути. So Manny made a mistake, but he didn't take the easy way out.

Присоединишься к Мэнни и Дэнни на родине текилы и благодарных сеньорит. Join Manny and Danny in the land of tequila and grateful señoritas.

Я съем кровяную колбаску, Мэнни съест огурец, а ты почешешь ее живот. I'll eat the blood sausage, Manny eats the pickles, you pet her belly.

И все из-за того, что Мэнни обратил все внимание на себя? Wait, all because Manny stole the spotlight?

Хорошо, мистер Отец Года, Пришла пора тебе показать Мэнни, что ты не лицемер. Okay, Mr. Father of the Year, time for you to show Manny that you're not a hypocrite.

Томми и Мэнни махали флажками просигналить, что они свои, но их не заметили. Tommy and Manny were waving their Hags to let them know they were Americans, but they didn't stop.

И это никак не связано с тем, что Мэнни по дороге увидеться с отцом? And this has nothing to do with Manny stopping by to see his dad on the way?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen