Beispiele für die Verwendung von "мёртвый сезон" im Russischen

<>
Как я попал на тот курорт в мёртвый сезон. How I hit those resorts in the off-season.
И почему же этот великий человек эпохи Возрождения не дома, мёртвый, в космосе с остальными колдунами? Well, why isn't this glorious renaissance man back home, dead, in space with the rest of the enchanters?
Сезон дождей начинается в июне. The rainy season begins in June.
Живой я буду или мёртвый, когда это будут читать Надеюсь этот мир не погибнет, пока этот дневник до вас добирается. Whether I'm alive or dead upon this reading I hope the world survives long enough for this journal to reach you.
Начался сезон дождей. The rainy season has set in.
Лучший мёртвый друг навсегда. Best dead friend for ever.
Сейчас клубничный сезон. Strawberries are in season now.
Я был капитаном в море три десятилетия, пережил войну с Испанией, восстание против королевы, десятилетия преступником в месте, где слабый и мёртвый - одно и тоже. I've been a captain of men at sea going on three decades, survived a war with Spain, an insurrection against a queen, a decade as an outlaw in a place where the weak and the dead are one and the same.
Сезон дождей закончится через пару недель или около того. The rainy season will be over in another two weeks or so.
Кто-то мёртвый на проводе Somebody dead on the line
Сейчас не сезон для этого. It is out of season now.
У него всегда был такой мёртвый взгляд. He always had this dead look in his eyes.
Летний сезон на морском курорте. Summer season at a seaside resort.
Теперь он мёртвый осёл - Мёртвый? Now he's a dead pillock - Dead?
Это был очень удачный сезон. It was a terrific season.
Как ты могла позволить ему совать в себя его мёртвый член? How come you let him put his dead pecker inside you?
Полузащитник "Челси" Марко ван Гинкел проведет предстоящий сезон на правах аренды в "Милане", сообщает Milan Channel. Chelsea midfielder, Marco van Ginkel, will spend the upcoming season on loan to Milan, reports Milan Channel.
Мы поищем, где мёртвый подросток прятал заначку. We're gonna find the dead kid's stash.
В этот сезон вегетарианство особенно ставится под сомнение. During this season, vegetarianism is especially dubious.
"Холодный мёртвый сон", как было сказано в пророчестве. "Cold dead sleep" as mentioned in the prophecy.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.