Ejemplos de uso de "навигацией" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Текущий раздел навигации с выбранной управляемой навигацией Current navigation section with managed navigation selected
Они не заставляют вас выбирать между спидометром и навигацией на приборной панели как это делают в Ferrari. They don't make you choose on your instrument panel between the speedometer and the sat nav like Ferrari do.
Параметры глобальной навигации с выбранной управляемой навигацией Global navigation settings with managed navigation selected
Malaria No More — понятное меню с простой навигацией. Malaria No More provides easy navigation and clear menu options.
На вашем сайте наблюдаются проблемы с прокруткой или навигацией. This submission feedback indicates that your site has broken or non-optimal scrolling or site navigation.
Использовать веб-службу для разрешения проблем, связанных с навигацией. Если установить соединение с сайтом не получается, система предлагает похожие страницы. Use a web service to help resolve navigation errors: When you can't connect to a webpage, you can get suggestions for other pages like the one you're trying to reach.
При использовании управляемой навигации URL-адреса основаны на терминах из набора терминов, который управляет навигацией по сайту, например: http://www.contoso.com/cameras/camera-accessories. With managed navigation, URLs are based on the terms in the term set that drives your site navigation, for example: http://www.contoso.com/cameras/camera-accessories.
ECN-торговля, позволяющая торговать на межбанковском рынке, новейшие торговые платформы MultiTerminal и MetaTrader 5, постоянно расширяющийся список платежных систем, обновленный сайт, отличающийся необычайно удобной навигацией и стильным дизайном и другие новшества – всё это внедряется компанией для того, чтобы торговля с MasterForex была интересней, эффективней и приятней. ECN-trading that allows trading in the interbank, trading platforms MultiTerminal and MetaTrader 5, permanently expanding payment systems list, renewed website notable for incredibly convenient navigation and stylish design and other novelties – all of these are implemented to make MasterForex trading more interesting, effective and pleasant.
Формат команд строки быстрой навигации: Format of commands in the fast navigation box:
Навигация в мобильном приложении LinkedIn: обзор Navigating the LinkedIn Mobile App - Overview
Перейдите во вкладку «Настройки» в левой панели навигации. Click on the settings tab on the left nav.
Изменение подписи на форме навигации Change the label on a navigation form
Чтобы начать навигацию, коснитесь элемента maps_navitation_arrow Start. Tap maps_navitation_arrow Start to start navigating.
Разверните файл архива в области навигации, чтобы просмотреть вложенные папки. Expand the archive file in the nav pane to see the subfolders under it.
Файл настройки области навигации (XML) Navigation Pane settings (.xml)
После некоторой практики навигация с помощью мыши станет быстрой и удобной. With practice, navigating with the mouse can become fast and efficient.
С помощью поля поиска, карточек и области навигации слева в Центре администрирования можно выполнять указанные ниже действия. From the admin center, you can do any of the following by using the search box, the cards, or the left nav:
Добавьте записи навигации по меню. Add menu navigation entries.
Эти результаты указывают на три ключевых урока, помогающие навигации по сегодняшним неопределенным геополитическим водам. These results point to three key lessons for navigating today’s uncertain geopolitical waters.
Щелкните имя нужной политики и выберите пункт Общие, Назначения, Разрешенные приложения, Исключенные приложения, Обязательные параметры или Дополнительные параметры на левой панели навигации, чтобы просмотреть доступные параметры. Click the policy name you want to select, and then choose General, Assignments, Allowed apps, Exempt apps, Required settings, or Advanced settings from the left nav to explore the available settings.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR