Usage examples of "навигация" in Russian with translation to English

<>
Навигация на всегда включенном экране Navigation on the always-on display
Навигация в мобильном приложении LinkedIn: обзор Navigating the LinkedIn Mobile App - Overview
Навигация для основных областей приложения. Navigation for main app areas.
После некоторой практики навигация с помощью мыши станет быстрой и удобной. With practice, navigating with the mouse can become fast and efficient.
Вы услышите сообщение "Получатели, основная навигация". You hear “Recipients, Primary navigation.”
Эффективная и этичная «навигация» в эпоху антропоцена, пожалуй, является самой сложной задачей, с которой столкнулись современные люди. Navigating the Anthropocene effectively and ethically is perhaps the most daunting challenge that modern humans have faced.
Структурная навигация зависит от структуры сайта. Structural navigation is based on site structure.
Управляемая навигация основана на наборах терминов. Managed navigation is based on term sets.
Управляемая навигация и понятный URL-адрес Managed navigation and friendly URL
Вы услышите сообщение "Аудит, вспомогательная навигация, ссылка". You hear “Auditing, Secondary navigation link.”
Вы услышите сообщение "Почтовые ящики, вспомогательная навигация". You hear “Mailboxes, Secondary navigation.”
Вы услышите сообщение "Область, почтовые ящики, вспомогательная навигация". You hear “Region mailboxes, secondary navigation.”
Управляемая навигация также позволяет создавать понятные URL-адреса. Managed navigation can also help create friendly URLs.
Навигация в тех водах тоже не из лёгких. The navigation is difficult.
Вы услышите сообщение "Общедоступные папки, вспомогательная навигация, ссылка". You hear “Public folders, Secondary navigation link.”
Из-за ограниченной видимости навигация может быть затруднена. Due to limited visibility navigation may be difficult.
По умолчанию управляемая навигация включена для сайтов портала публикации. By default, managed navigation is enabled for Publishing Portal sites.
Раздел "Внешний вид и функции" с выбранным пунктом "Навигация" Settings look and feel with Navigation selected
Перетащите форму или отчет из области Навигация на вкладку Создать. Drag the form or report from the Navigation pane to the Add New tab.
Перетащите форму или отчет из области Навигация на кнопку Создать. Drag the form or report from the Navigation Pane to the Add New button.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!