Beispiele für die Verwendung von "навсегда" im Russischen mit Übersetzung "forever"

Suche

Übersetzungen:

alle691 forever256 for ever33 for all time4 in perpetuity2 forevermore1 for all times1 andere Übersetzungen394

einblenden

"Машина - просто прелесть, счастье навсегда". "Machine a thing of beauty, and a joy forever."

И моё мировоззрение изменилось навсегда. And that changed my mindset forever.

Теперь татуировка гласит: "Wino навсегда" . And now his shoulder says, "Wino forever."

И ты навсегда останешься игрушкой. And you may become a stuffed toy forever.

Они впиваются в память навсегда. They stick in the mind forever.

Бизнес-партнёр, сейчас и навсегда. Business partner, now and forever.

Я завязала с пилатесом навсегда. I'm done with pilates forever.

Этот визгливый голос умолкнет навсегда! This prattling voice will cease forever!

Я закрываю свою шоколадную фабрику навсегда. I'm closing my chocolate factory forever.

Конь не сохраняет свою скорость навсегда The steed does not retain its speed forever

Да, гандизм помог изменить Америку навсегда. So, yes, Gandhism helped to change America forever.

Отныне и навсегда, г-н мэр. Now and forever, mayor.

Да, можно мы теперь навсегда уйдем? Yeah, can we just go now and leave forever?

За лучших друзей, Сейчас и навсегда. Uh, to best friends, now and forever.

Или украинцы навсегда останутся пугливыми рабами? Or will Ukrainians remain forever fearful slaves?

Ушла ли эра высокой инфляции навсегда? Is the era of high inflation gone forever?

Этот звонок навсегда изменил мою жизнь. And with that call, my life would change forever.

Навсегда покинуть этот извращённый, жестокий мир. To blast off forever, out of this wicked, cruel world.

Я думал, этот гандон пропал навсегда. I thought the punk was gone forever.

Но теперь это наверняка и навсегда, Джимми. But now it is for sure and forever, Jimmy.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!