Usage examples of "над ур . м ." in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Я начинаю терять контроль над собой. I begin to lose control of myself.

Стервятники кружились над мёртвым телом. Vultures circled above the dead body.

Он работает над новой книгой вот уже два месяца. He has been working on a new book for two months.

Я получил контроль над работами. I got control of the works.

Люди злятся больше всего, когда над ними насмехаются. Поэтому люди, уверенные в себе, злятся редко. People are most angry when they feel they are being mocked. That's why those who are confident in themselves seldom become angry.

Чёрные облака проплывали над городом. Black clouds were passing above the city.

Я буду работать над моим отчётом весь завтрашний день. I will be working on my report all day tomorrow.

Я летел над облаками. I flew above the clouds.

Взбиравшийся был начеку, пока взбирался над пропастью. The climber stayed alert while climbing the precipice.

Он думает над проблемой. He is thinking about the problem.

Самолёт летит над городом. A plane is flying above the city.

Не смейся над ним. Don't laugh at him.

Старшие мальчики всё время подшучивали над ним. The older boys are always playing tricks on him.

Над рекой висел туман. A mist hung over the river.

Она главенствовала над мужем. She dominates her husband.

Я часто размышляю над смыслом жизни. I often meditate on the meaning of life.

Грубо шутить над своим начальником на людях. It's rude to make fun of your boss in public.

Не смейся над ними. Don't make fun of them.

Все смеялись над Джеком. Everybody laughed at Jack.

Над тротуаром был навес от солнца. There was a sunshade over the sidewalk.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download