Ejemplos de uso de "названием" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Что является кодовым названием "Наблюдения". That's the code name for Overwatch.
Замените этот текст названием документа. Then, replace this text with the title of the document.
Нажмите Дополнительно под названием канала. Under the channel's name, select Advanced.
Под названием нужного ролика нажмите Изменить. Find the video you want to edit, then click Edit under the video title.
Как создать канал с другим названием Create a channel with a business or other name
Это может стать вполне приличным названием. Might make a pretty good title for a story.
Заголовок ссылки (отображается под ее названием). The caption of the link (appears beneath the link name).
Название – для создания оверлея с названием вашего видео. Title: for creating a text overlay to title your video.
Под названием каталога укажите его ID. Under the title of the name of the Product Catalog, note down the Product Catalog ID.
Найдите оценку и количество скачиваний под названием приложения. Under the app title, see the star ratings and the number of downloads.
Нажмите URL-адрес под названием Страницы. Click on the URL directly below your Page's name
Запланированное время обновления для статьи указано над её названием. The time the article is scheduled to be shared is above the article title.
Нажмите Добавить ярлык под названием приложения. Below the app name, select Add a shortcut.
Мы очень гордились, особенно названием: "Миксер в качестве центрифуги". We were very proud of this, particularly the title, which was "Eggbeater as Centrifuge."
Включить ", заключенным в скобки " после " техническим названием ". Insert " in parenthesis " after " technical name ".
"Путем голубя" - осенило меня - будет броским названием для книги. "Pigeon's Progress" struck me as a catchy title.
Коснитесь элемента рядом с названием музыкальной композиции. Tap next to the song name.
Совещание рассмотрело доклад и согласилось с его предложенным названием. The Meeting reviewed the report and agreed on the suggested title.
Новая задача теперь отображается под названием сегмента. The new task now shows up under the bucket name.
Количество просмотров отображается под названием заметки рядом с датой. The number of views appears below the note's title and next to the date.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR