Beispiele für die Verwendung von "назначается" im Russischen mit Übersetzung "assign"

Übersetzungen:

alle555 assign334 appoint120 designate23 nominate6 award6 andere Übersetzungen66

Следующий атрибут назначается исходных партиям. The following attribute is assigned to the source batches.

Схема того, как назначается идентификатор корреляции Diagram of how a correlation ID is assigned

Выберите счет поставщика, которому назначается перевозчик. Select the vendor account to which you want to assign the shipping carrier.

Для свойства строки не назначается категория. The category is not assigned a line property.

Делегировано — Когда задача назначается другому пользователю. Delegate – When the task has been assigned to another user.

Эта политика назначается всем пользователям автоматически. All users are automatically assigned this default mobile device mailbox policy.

Еще одна политика назначается только исполнительному директору. One ABP is assigned to only the CEO.

Каждой строке в запросе предложения назначается номер. Each line in an RFQ is assigned a number.

Когда заказ создается, ему назначается статус Создано. When an order is created, it is assigned the status Created.

При создании организационной иерархии ей назначается цель. When you create an organization hierarchy, you assign a purpose to it.

Одному объекту назначается только один конкретный склад. A particular warehouse can only be assigned to one site.

Автоматически не назначается ни одной группе SharePoint. There is no SharePoint group that is assigned this permission level automatically.

Одна политика назначается сотрудникам Fabrikam и исполнительному директору. One ABP is assigned to Fabrikam employees and the CEO.

По умолчанию этот уровень разрешений назначается группе "Участники". By default, this permission level is assigned to the Members group.

Каждому подключенному геймпаду назначается одно из четырех положений. Each connected controller is assigned to one of four positions.

Затем отчет о расходах назначается Алене, помощнику Ивана. The expense report is then assigned to Aretha, John’s assistant.

Для каждой складской номенклатуры назначается группа складской аналитики. Each inventory item is assigned an inventory dimension group.

Копиям базы данных автоматически назначается идентификатор в формате \. Database copies are automatically assigned an identity in the format of \.

По умолчанию этот уровень разрешений назначается группе "Владельцы". By default, this permission level is assigned to the Owners group.

Каждому определенному типу упаковочных материалов назначается код упаковочных материалов. A packing material code is assigned to each type of packing material that is defined.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!