Verwendungsbeispiele von "найду" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Suche

Übersetzungen:

alle9275 find8923 locate300 andere Übersetzungen52

einblenden

Пойду найду совок и веник. I'll go get the dustpan and brush.

Я найду ей хорошее применение. I'll put it to good use.

Я пойду и найду Шую I'll go and get Shua

Хорошо, хорошо, я найду его. Okay, okay, I'll chase him up.

Давай я тебе рабочую одежду найду. Let me get you some work clothes.

Сенатор, я найду вас чуть позже. Senator, I'll catch you up later, perhaps at the crap table.

Я даже конец очереди не найду. I can't even see the end of the line.

Пойду найду одеяло и парафиновую грелку. I'll fetch the blanket and the paraffin heater.

Я найду убежище в их стенах. I would take shelter within its walls.

Я первым делом найду её, Корки. I'll look for her first, Corky.

Оскар и Нэйт, найду вас позже, сопляки. Oscar and Nate, catch you punks later.

Может, найду что-нибудь в разделе объявлений. I'm going to look at the classified ads.

Рапунцель, я боялся, что не найду тебя. Rapunzel, I thought I'd never see you again.

Я найду её и заеду прямо в нос. I'm just gonna go over there and punch her right in the nose.

Я брошу универ и найду работу, останусь здесь. I'm gonna quit uni and get a job, stay here.

Я найду офицера, чтобы он проводил вас домой. I'll arrange an officer to take you home.

Найду нормальную работу, и начну вкладываться в семью. I can get a real job, start making a contribution to this family.

Так, сними номер в гостинице, я тебя найду. Go down to the hotel next door and I'll join.

Я найду кого - нибудь, кто потренирует вас в субботу. I'll make sure someone's here on Saturday for practice.

Точно, и ещё найду тебе пропавшего лорда Лукана вдобавок. Right, and I'll throw in Lord Lucan as a bonus.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!