Beispiele für die Verwendung von "найти" im Russischen mit Übersetzung "locate"

<>
einblenden
Подробнее о том, как найти ключ продукта. Get information on locating your product key.
Ау, я пытаюсь найти здесь немного молока. Hello, I'm trying to locate some milk here.
Теперь я могу быстро найти свои личные задачи. Now, I can quickly locate my personal tasks.
Я очень нервничаю, когда не могу найти паспорт. I became very nervous when I couldn't locate my passport.
У меня не было времени, найти свои бриджи. I didn't have time to locate my breeches.
Чтобы найти определенную группу объявлений или рекламное объявление: To locate a specific ad set or ad:
Сколько времени понадобиться, чтобы осмотреть тоннель и найти храм? How long will it take to survey the tunnel and locate the temple?
Щелкните лист, содержащий скрытые строки и столбцы, которые требуется найти. Click the worksheet that contains the hidden rows and columns that you want to locate.
В окне нового объекта щелкните Обзор, чтобы найти имя домена. In the New Object window, click Browse to locate the name of the domain.
Как найти электронную лицензию игры для Xbox 360, которой вы владеете How to locate a digital license for an Xbox 360 game that you own
Быстро найти данные на страницах списков с помощью различных типов фильтров. Locate data quickly on list pages by using various kinds of filters.
Необходимо изменить тип файла в XSLT-файлы, чтобы найти созданные шаблоны. You must change the file type to XSLT files to locate the created templates.
Существующие клиенты могут найти контактные данные службы поддержки на этой странице. Existing customers may locate their support contact information here.
Видеокампании, наряду с прочими, можно найти в раскрывающемся меню "Все кампании". Your video campaigns are located with your other campaign types (if any) from the "All campaigns" drop-down menu.
Достаточно подробная информация, которая поможет нам найти этот материал на нашем сайте. Information reasonably sufficient to permit us to locate the material on our site.
Кампании TrueView, наряду с прочими, можно найти в раскрывающемся меню "Все кампании". Your TrueView campaigns are located with your other campaign types (if any) from the "All campaigns" drop-down menu.
Подкасты также можно найти, введя непосредственно RSS-канал в окно поиска подкаста. Podcasts can also be located by entering the RSS feed directly into the podcast app search window.
Примечание: Видеокампании, наряду с прочими, можно найти в раскрывающемся меню "Все кампании". Note: Your video campaigns are located with your other campaign types (if any) from the "All campaigns" drop-down menu.
Чтобы найти Параметры папки, вверху окна в поле поиска введите Параметры папки. To locate Folder Options, in the search box at the top of window, type Folder Options.
Найти композиции в списке воспроизведения или автоматическом списке воспроизведения в вашей коллекции Locate playlist or autoplaylist songs in your collection
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen