Ejemplos de uso de "налоговому" en ruso con traducción al inglés

Traducciones:

todos2921 tax2911 taxing4 treasury4 otras traducciones2

Удар по международному налоговому сотрудничеству A Defeat for International Tax Cooperation

Затем покупатель должен перечислить налог налоговому органу. The buyers must then remit the tax to the tax authority.

Улучшено удобство пользования для соответствия организаций налоговому законодательству. Usability for organizational compliance with tax regulations is improved.

Обратитесь с этим вопросом к своему налоговому консультанту. Please consult your tax advisors accordingly.

Кроме того, назначьте налоговую группу номенклатур налоговому коду. You must also assign an item sales tax group to a sales tax code.

Когда наступит срок уплаты налогов налоговому органу, откройте форму Налоговый платеж. When it is time to pay the sales taxes to the tax authority, open the Sales tax payment form.

Щелкните Значения и введите ставку налога по налоговому коду в поле Значение. Click Values, and enter the tax rate of the tax code in the Value field.

Розница вычисляет налоги для проводок сторнирования, используя таблицы ставок налога, присвоенные каждому налоговому коду. Retail calculates taxes for return transactions by using the schedules for sales tax rates that are assigned to each sales tax code.

Еще одна проводка создается на счет подотчетных/обычных налогов в сумме, подлежащей уплате налоговому органу. Another transaction is created on the reporting or ordinary sales tax account that has the amount to be paid to the tax authority.

Создание групп определения для таблиц и полей, данные из которых будут экспортироваться и отправляться налоговому инспектору. Create definition groups for tables and fields from which data is exported and sent to a tax auditor.

Организация может платить налоги непосредственно налоговому органу или через счет поставщика, который создается для налогового органа. Your organization can pay sales taxes to the authority directly or through a vendor account that you create for the sales tax authority.

Действительно, единственными проигравшими в Европе будет огромная армия специалистов по налоговому праву и бухгалтеров по налогообложению. Indeed, the only losers would be Europe's outsized army of tax lawyers and accountants.

После этого правильным образом формируется отчетность по условным налогам и производится уплата условного налога налоговому органу. Conditional sales taxes are then reported and paid correctly to the sales tax authority.

Но даже в своём исключительно материалистическом мире, где рост важнее всего остального, они зря радуются налоговому закону Трампа. Even in their narrowly materialistic world, where growth matters above all else, the Trump tax legislation should not be celebrated.

Если не настроить налоговый орган в качестве поставщика, пользователь должен будет вручную готовить платежи налоговому органу в соответствующий срок. If you do not set up the tax authority as a vendor, a user must prepare a manual payment to the tax authority on the appropriate due date.

В поле Группа разноски ГК выберите группу разноски главной книги, используемую для обычных налогов, отчетность по которым направляется налоговому органу. In the Ledger posting group field, select the ledger posting group that is used for the ordinary sales taxes that are reported to the sales tax authority.

Если накладная поставщика не содержит налог на добавленную стоимость (НДС), который требуется по действующему налоговому законодательству, вам необходимо выполнить запись о налоге. If the vendor invoice does not include the value-added tax (VAT) that current tax regulations require, you must record the sales tax.

Facebook не предоставляет консультаций по налоговому законодательству, поэтому для получения дополнительной информации по самостоятельному расчету налога обратитесь в налоговые органы своей страны. Facebook isn't able to provide tax advice, so please contact your country’s tax authority for additional information about the self-assessment process.

Специфические пороги регистрации и процесс регистрации отличаются в зависимости от страны, поэтому для получения дополнительной информации вам следует обратиться к своему налоговому консультанту. The specific registration thresholds and sign up processes vary by country and you should consult your local tax advisor for more details.

А затем, за год до конференции в Аддис-Абебе, генеральный секретарь ООН одобрил как необходимую идею «межправительственного комитета по налоговому сотрудничеству под эгидой ООН». And then, in the year leading up to the Addis Ababa conference, the UN Secretary-General endorsed the need for “an intergovernmental committee on tax cooperation, under the auspices of the United Nations.”

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.