Verwendungsbeispiele von "напИсал" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Suche

Übersetzungen:

alle1965 write1700 text57 post28 sign20 phrase7 produce6 pee6 andere Übersetzungen141

einblenden

Поэтому я и написал жалобу. That's why I made the complaint.

Сегодня твой отец написал заявление. Your father filled out an application today.

Я уже написал речь шафера. I've already got my best man speech ready.

Прости, что не написал раньше. Sorry I didn't e-mail you sooner.

Льюис написал на тебя докладную записку. Lewis made an official complaint about you.

Её номер написал какой-то приколист. Some prankster put her number there.

Например, я дважды написал слово «Увеличение». For example, I have "increased," twice.

Я написал твит о Снежном человеке. I tweeted about Bigfoot.

Тот парень всё написал, в "Повелителе мух". That bloke had it right, Lord Of The Flies.

Но Миранда сказала, что ты написал заявление. But Miranda told me you'd filled out an application.

Гейнсборо написал ваш портрет, не так ли? Gainsborough has painted you, hasn't he?

Ты неправильно написал слово "ритм" 38 раз. You misspelled the word "rhythm" 38 times.

Он уже миллион слов написал до Колумбийского университета. Already a million words under his belt before Columbia.

Так, этот художник написал поверх работы известного художника? So, this person painted over the work of a well-known artist?

"Площадь отчаяния", там, на стене, - это он написал. He scribbled "Desperado Square" on the wall.

Я написал "Джо Блэквелл", а надо было "Уотсон". I put "Joe Blackwell" instead of "Joe Watkins".

Все песни для "Crude Play" Аки ведь написал? All Crude Play songs are composed by Aki isn't it?

Тот же пацан, что написал о Спайс Гёрлз. Bloke who did the Spice Girls book.

Недавно он написал прекрасную книгу, "Бури времён моих внуков". He came out with a wonderful book recently called "Storms of My Grandchildren."

Я написал, и аранжировку, и там нет никакой флейты. I did, and the arrangements, and there's no flute.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!