Usage examples of "напишешь" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all1828 write1700 text57 post28 sign20 phrase7 produce6 pee6 other translations4

show all

Ну, ты напишешь то рекомендационное письмо? So, you'll write that recommendation letter?

Когда напишешь своё имя, напиши дату. When you have written your name, write the date.

Том, может ты напишешь мне сопроводительное письмо? Tom, can you write me a cover letter?

Ты сейчас же напишешь письмо и извинишься. Right, you are going to write a letter of apology right now.

А сам вернешься, сядешь за этот стол и напишешь. Then come back, sit at that table and write.

Как только ты напишешь статью, все это станет таким, эм. But as soon as you write an article, it will all be so, um.

Если ты так во мне сомневаешься, почему же ты не напишешь рапорт? If you have all these doubts about me, why don't you write up a report?

Возьмешь конверт с мягкой подложкой и затем просто напишешь на нем наш адрес. You get a padded envelope and then you just write our address on it.

Весь секрет в том, чтобы не лечь спать раньше, чем напишешь дневную норму слов. By the way, the secret is not to go to sleep until you've written your words for the day.

Он написал статью обо мне. He wrote an article about me.

Нет формулы, написанной в учебниках, No formulae the text-books know,

На кнопке написано Поднимать публикацию. The button says Boost Post.

Я написал рапорт о переводе. I signed transfer papers.

Если список слов, фраз или шаблонов длинный, их можно занести в текстовый файл, написав каждое слово, фразу или шаблон с новой строки. If your list of words, phrases, or patterns is long, you can put them in a text file with each word, phrase, or pattern on its own line.

Здесь написано: "Уверенность в своих силах позволяет добиться хороших результатов". It says, "Self-confidence produces fine results."

Тревор напИсал в мою флягу. Trevor peed in my canteen.

Неясно, кто написал это письмо. It is not clear who wrote this letter.

Такде можно написать SMS-сообщение рыбе. And then you can also text the fish.

Ты написала рапорт на перевод в Шотландию? Have you applied for that post in Scotland?

Конечно, на вывеске написано другое имя. Of course, there's a different name on the sign.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download