Exemplos de uso de "нарколепсией" em russo com tradução para o inglês

Traduções:

Я мирилась с твоими нелепыми пародиями на медведя Фоззи, с твоей самостоятельно диагностированной нарколепсией. I've put up with your ridiculous Fozzie Bear impersonations, with your self-diagnosed narcolepsy.

Нарколепсию не выявить другими тестами. Narcolepsy doesn't show up on any other tests.

Нарколепсия объясняет хождение во сне. Cocaine explains the narcolepsy.

Так же, не исключается каталепсия, нарколепсия. I'm also concerned about narcolepsy, cataplexy.

Кажется, Сёрт забыл принять таблетки от нарколепсии. It looks like Cert forgot to take his narcolepsy medicine.

У Кэрри нарколепсия и синдром взрывающейся головы. Carrie has narcolepsy and exploding head syndrome.

Вот почему она держала свою нарколепсию в тайне. Which is why she kept her narcolepsy a secret.

Это вид метамфетамина, использующийся для лечения СДВГ и нарколепсии. It's a pharmaceutical grade methamphetamine used to treat ADHD and narcolepsy.

Да, для нарколепсии которое ты должен принять прямо сейчас. Yes, for narcolepsy, which you should get now.

Вы знали о ее нарколепсии, знали, что она принимала риталин. You knew about her narcolepsy diagnosis, knew she took ritalin.

Ладно, может я не в курсе новаторской техники в лечении нарколепсии. Okay, maybe I don't know any new techniques for narcolepsy.

Насколько я знаю, они не берут на работу людей с историей нарколепсии, агорафобии и обычной глупости. As far as I'm aware, they don't employ people with a history of narcolepsy, agoraphobia and general ineptitude.

Точно, но при нарколепсии вы можете заснуть где угодно и когда угодно, даже стоя на ногах. Right, but narcolepsy makes you fall asleep anywhere in an instant, even on your feet.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!