Beispiele für die Verwendung von "наркотой" im Russischen mit Übersetzung "drugs"

Suche

Übersetzungen:

alle180 drugs158 drug10 andere Übersetzungen12

einblenden

Знаешь какой он под наркотой? Do you know what he's like when he does drugs?

Я за наркотой для оргии. I'm gonna go get the orgy drugs.

Ну, она была под наркотой. Well, she was on drugs.

Есть риск, что я под наркотой. I might be on drugs.

Потому что он накачал ее наркотой. Because he's got her doped out of her mind on all sorts of drugs.

Бабушка сказала, что ты под наркотой. Me granny said you were off your head on drugs.

Я знала что она торгует наркотой. I knew she was pushing drugs.

Что ты делала с той наркотой? What were you doing with those drugs?

Ага, ага, с наркотой и проститутками. Right, right, with the drugs and the hookers.

Ты говорил, что он под наркотой? Did he say he was on drugs?

Ты выглядишь как мим под наркотой. You look like a mime on drugs.

Думаю, он не только барыжит наркотой. I think he's doing more than dealing drugs.

Я думала, она пьяная или под наркотой. I thought she was drunk or on drugs.

Видишь, что происходит, когда связываешься с наркотой? Do you see what you draw on yourself when you mess with drugs?

Может, она пошла поесть или затариться наркотой. I mean, maybe she got hungry or went to score some drugs.

И с рюкзаком, под завязку набитым наркотой. And a backpack full of drugs.

Не знаю, был ли он под наркотой. I don't know if he's on drugs or off them.

Смотри, это не имеет ничего общего с наркотой. Look, it's got nothing to do with drugs.

Одним словом, он был повязан с наркотой и женщинами. Well, word is he was the hook-up for drugs and women.

Видать, вот что бывает, когда торгуешь наркотой на улице. I guess that's what you get for being out on the street dealing drugs.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!