Exemplos de uso de "наследуется" em russo com tradução para o inglês

Traduções:

Утвержденный или предпочтительный статус также наследуется. The approved or preferred status of a vendor is also inherited.

Эта настройка наследуется из группы проектов. This setting is inherited from the project group.

Убедитесь, что @style/AppLoginTheme наследуется из Theme.AccountKit. Make sure @style/AppLoginTheme inherits from Theme.AccountKit.

Большинство сведений для журнала наследуется из имени журнала. Most of the information for the journal is inherited from the journal name.

Часть дополнительной информации наследуется позициями, связанными с этой должностью. Some of the additional information will be inherited by the positions that are associated with the job.

Свойство строки наследуется из проекта, так как категория свойству строки не назначается. The line property is inherited from the project because the category is not assigned a line property.

Ключ Status наследуется из WMI-класса CIM_ManagedSystemElement, который содержит следующие значения: The Status key is inherited from the CIM_ManagedSystemElement WMI class, which includes the following values:

Если счет в накладной наследуется, авансовые корректировки для строки накладной создаются с помощью соответствующего счета. If the invoice account is inherited, the advance adjustments for the invoice line are created by using the corresponding account.

Если счет в накладной наследуется, курсовые разницы для строки накладной создаются с помощью соответствующего счета. If the invoice account is inherited, the exchange adjustments for the invoice line are created by using the corresponding account.

Это означает, что характеристиками продукта готовых номенклатур обновляется или наследуется партия запасов с самым ранним сроком хранения. This means that the inventory batch with the earliest shelf life dates is updated or inherited by the product characteristics of the finished items.

При включении перенаправления для веб-сайта в службах IIS этот параметр автоматически наследуется всеми виртуальными каталогами на веб-сайте. When you enable redirection on a website in IIS, the setting is automatically inherited by all virtual directories in the website.

Кроме некоторых исключений, считалось, что все сегменты ДНК существовали в двух копиях (одна копия наследуется от матери, другая - от отца). With only a few exceptions, all DNA segments were thought to exist in two copies (one copy inherited from your mother and one copy inherited from your father).

При изменении параметра Требовать SSL для веб-сайта в службах IIS этот параметр автоматически наследуется всеми виртуальными каталогами на веб-сайте. When you change the Require SSL setting on a website in IIS, the setting is automatically inherited by all virtual directories in the website.

Свойство строки, введенное в соглашение о сервисном обслуживании, присоединяется к проекту, выбранному для соглашения о сервисном обслуживании, затем наследуется строкой соглашения о сервисном обслуживании. The line property that is entered on a service agreement is attached to the project that is selected for the service agreement and inherited subsequently by the service agreement line.

Можно использовать наследование срока хранения для определения номенклатур, так что складская партия с самыми предыдущими сроками хранения будет обновлена или наследуется характеристиками продукта готовых номенклатур. You can use shelf life inheritance to define items so that the inventory batch with the earliest shelf life dates is updated or inherited by the product characteristics of the finished items.

Когда кто-то сообщает, что дебаты о врожденных и приобретенных чертах завершены, потому что есть свидетельства того, что некий процент наших политических воззрений наследуется генетически, но не объясняет, как гены создают воззрения, ничего не завершено. When someone announces that the nature-nurture debate has been settled because there is evidence that a given percentage of our political opinions are genetically inherited, but they don't explain how genes cause opinions, they've settled nothing.

Знаете, деньги обычно или зарабатываются, или наследуются. You know, usually money is either earned or inherited.

Значения, назначенные родительской категории, могут наследоваться дочерней категорией. Values that are assigned to a parent category can be inherited by a child category.

Эти параметры автоматически наследуются всеми назначенными категории продуктами. These settings are automatically inherited by all products that are assigned to the category.

Разрешения наследуются с сайта SharePoint, на котором создано приложение. Permissions are inherited from the SharePoint site where the web app is created.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!