Exemples d’usage de "настольных" en russe avec traduction en anglais

<>
Клиенты Outlook для настольных компьютеров Outlook desktop clients
Взаимодействие с приложениями для настольных ПК Desktop App Engagement
Каждому субрегиональному представительству поставлены 10-15 настольных ЭВМ. Provided 10-15 desktop personal computers to each subregional office.
Типы данных для баз данных Access для настольных компьютеров Data types for Access desktop databases
клиент Lync 2010 и Lync 2013 для настольных ПК; Lync 2010 and 2013 desktop clients
Удаление связи в базе данных Access для настольных систем Delete a relationship in an Access desktop database
Разделенная форма в базе данных Access для настольных компьютеров A split form in an Access desktop database
История сделок - такая же, как на MT4 для настольных компьютеров Access trading history – in the same manner such as the MT4 desktop
«Вход через Facebook» доступен на самых распространенных мобильных и настольных платформах. Facebook Login is available on the most common mobile and desktop app platforms.
Кроме того, следует установить клиентское антивирусное программное обеспечение на настольных компьютерах. Additionally, you should be running client antivirus software on the user desktop.
У шаблонов настольных баз данных Access есть значок таблицы в фоне. Access desktop database templates have a table icon in the background.
Установщик обновлений Office для настольных систем предоставляет множество преимуществ, в том числе: Office Desktop Setup provides many benefits, including:
Шаблоны настольных баз данных доступны на сайте Office.com и в Access. Desktop database templates are available on Office.com and in Access.
Прокручивайте список, пока не найдете строку Приложения Microsoft Office для настольных систем. Scroll through the list until you find Microsoft Office Desktop Apps.
Intel® Core™ i5 4590 (4 поколение для настольных устройств), четыре ядра или лучше Intel® Core™ i5 4590 (4th generation desktop), quad core or better
Запустите рекламу для настольных компьютеров, чтобы предложить игрокам виртуальные товары прямо на Facebook. With desktop ads for virtual goods, you can display offers for virtual goods to your players, directly on Facebook.
Подготовка фотоформ официальных отчетов и других материалов с использованием программ настольных издательских систем; Preparation of mechanicals of official records and other material using desktop publishing software;
Например, было трудно найти дизайнеров-графиков, настольных издателей и помощников по подготовке аудиовизуальных материалов. For example, difficulty has been reported in engaging graphic designers, desktop publishers and audio-visual production assistants.
AMD Ryzen 5 1400 3,4 ГГц (для настольных компьютеров), четыре ядра или лучше AMD Ryzen 5 1400 3.4Ghz (desktop), quad core or better
Установщик обновлений Office для настольных систем можно найти и установить в Центре администрирования Office 365. You can find and install Office Desktop Setup in your Office 365 administration center.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !