Beispiele für die Verwendung von "настоящий" im Russischen mit Übersetzung "real"

<>
einblenden
Давайте отправимся в настоящий Китай. Let me take you to the real China.
Ситуация в Кыргызстане — настоящий хаос. The situation in Kyrgyzstan is a real mess.
Он не изменчив, он настоящий. It doesn't change; it's real.
Ситуация в Киргизии — настоящий беспорядок. The situation in Kyrgyzstan is a real mess.
настоящий интеллект имеет иную базу. Real intelligence is built on something else.
Бустер более настоящий, чем Пятно. Booster's more real than The Blur.
Это настоящий кусок работы, извращенец. It's a real piece of work you got there, perv.
Черт, он настоящий хам, правда? Boy, he's a real bounder, isn't he?
Привези нам настоящий кленовый сироп. Bring us back some real maple syrup.
Где ты достал настоящий канар? Where did you get real kanar?
Ты не настоящий Базз Светик! You aren't the real Buzz Lightyear!
Он - настоящий зануда на службе. He's a real drag on stakeouts.
И дайте нам настоящий ответ. And give us the real answer.
Настоящий солдат скользит как змея. A real soldier slithers and crawls like a snake.
О настоящий бригадир, этот Морган. Real taskmaster, that, uh, morgan.
Каков настоящий план Атоса Маньяни? What was the real plot of Athos Magnani?
Когда возьмем настоящий бар общака? When do we hit a real drop bar?
Она устроила здесь настоящий бардак. She made a real mess of it.
Это даже не настоящий чернослив: It doesn't even have real prunes.
И это был настоящий бензин. And that was real gas.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen