Exemplos de uso de "настроенный" em russo com tradução para o inglês

Traduções:

todos4776 set up2381 configure2067 adjust198 tune40 opposed to14 minded8 be ready3 incite1 outras traduções64

Выберите тип банковской проводки, настроенный для банковских депозитов. Select the bank transaction type that is set up for bank deposits.

Соединитель отправки, настроенный для исходящего прокси-сервера Send connector configured for outbound proxy

Она дает возможность самонастройки и отбора потока иммигрантов, давая лучшие результаты, чем даже самый благожелательно настроенный бюрократ. It allows for fine-tuning and self-selection of migration flows, yielding far better results than even the most well-meaning bureaucrats could ever achieve.

Этого взгляда придерживаются большинство иранских реформаторов - как внутри, так и вне правительства - и более настроенный на международные отношения технократический и деловой класс. This view is widely held among Iran's reformers-both inside and outside government-and the more internationally minded technocratic and business class.

Однако если настроенный для правил оповещения временной допуск превышен, оповещение становится устаревшим. However, if the time allowance that is set up for the alert rules is exceeded, alerts become obsolete.

Убедитесь, что в отклике имеется настроенный вами заголовок SMTP. Verify the that response contains the SMTP banner you configured.

В вашей организации есть настраиваемый домен, настроенный для использования с Office 365. Your organization has a custom domain that you’ve set up to use with Office 365.

В противном случае сообщение направляется через соединитель, настроенный для *. If no Send connector is configured for *.contoso.com, the message is routed through the connector that's configured for *.

Интервал соглашения на сервисное обслуживание, настроенный в строках соглашения на сервисное обслуживание. The service agreement interval that is set up in the service agreement lines.

Отправьте тестовое сообщение, которое сгенерирует настроенный вами отчет о недоставке. Send a test message that will generate the custom NDR that you configured.

Здесь у меня настроенный компьютер с проектором, и контроллер Ви лежащий на нем. So here, I have my computer set up with the projector, and I have a Wii remote sitting on top of it.

В качестве домена должен использоваться обслуживаемый домен, настроенный для организации. The domain must be an accepted domain that's configured for your organization.

В поле Период сопоставления выберите период сопоставления налога, настроенный согласно требованиям налоговых органов IRAS. In the Settlement period field, select a sales tax settlement period that is set up for the IRAS tax authority.

Значение записи «Priority» показывает сетевой приоритет, настроенный для ресурсов сетевого интерфейса. The value of Priority indicates the network priority configured for the network interface resource.

Чтобы добавить соответствующие поддомены в домен, настроенный как домен внутренней ретрансляции, используйте следующий синтаксис: To add match subdomains to a domain that is set up as an internal relay, use this syntax

Получите настроенный ID приложения Facebook и свяжите его со своим приложением Android. Get a Facebook App ID, properly configured and linked to your Android app

В поле Способ оплаты выберите способ оплаты, настроенный для использования экспортного формата Документ простого векселя. In the Method of payment field, select a method of payment that is set up to use the Promissory note document export format.

Получите настроенный ID приложения Facebook и свяжите его с вашим приложением Android. Get a Facebook App ID properly configured and linked to your Android app.

Этот метод использует метод расчета затрат на завершение, настроенный в шаблоне затрат, связанном с выбранным проектом оценки. This method uses the cost to complete method that is set up in the cost template that is associated with the selected estimate project.

Получите настроенный ID приложения Facebook и свяжите его с вашим приложением iOS. Get a Facebook app ID, properly configured and linked to your iOS app

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!