PROMT.One

Beispiele für die Verwendung von "настроены" im Russischen mit Übersetzung "configure"

По умолчанию извещения не настроены. By default, an informational announcement isn't configured.
По умолчанию правила автоответчика не настроены. By default, no call answering rules are configured.
По умолчанию информационные сообщения не настроены. By default, informational announcements aren't configured.
Параметры конфиденциальности или родительского контроля настроены неправильно. You incorrectly configured the Privacy or Family settings.
Как определить, правильно ли настроены серверы Exchange Server How do you know if your Exchange servers are configured correctly?
Не настроены исключения для папок, проверяемых на вирусы Anti-Virus folder exclusions have not been configured
Устанавливаемые расширения будут настроены для использования этого экземпляра. The extensions that you install will be configured to use this instance.
Когда необходимые параметры настроены, щелкните Сохранить, чтобы сохранить изменения. After you configure the required settings, click Save to save your changes.
Убедитесь, что маршрутизаторы и шлюзы в организации правильно настроены. Confirm that the routers and gateways in your organization are appropriately configured.
Если советы по политике настроены, они отображаются для пользователей. If Policy Tips are configured, they are shown to users.
После того как элементы workflow-процессов настроены, выполните следующие действия: After the workflow elements are configured, follow these steps:
Чтобы убедиться, что введенные условия настроены верно, выполните следующие действия. To verify that the conditions that you entered are configured correctly, complete the following steps:
Для объектов Exchange в службе Active Directory неправильно настроены разрешения. Incorrectly configured permissions for Exchange objects in Active Directory.
Чтобы убедиться, что частные DNS-записи успешно настроены, выполните следующие действия. To verify that you have successfully configured your private DNS records, do the following:
Используйте команду nslookup, чтобы убедиться, что записи почтового обменника настроены правильно. Use nslookup to verify that the Mail Exchanger (MX) records are configured correctly.
Чтобы убедиться, что общедоступные DNS-записи успешно настроены, выполните следующие действия. To verify that you have successfully configured your public DNS records, do the following:
Если советы по политике политики настроены, они не отображаются для пользователей. If Policy Tips are configured, they are not shown to users.
С помощью команды nslookup убедитесь, что записи почтового обменника настроены правильно. Use nslookup to verify that the MX records are configured correctly.
Убедитесь, что мероприятия настроены правильно и версия производственного потока готова к активации. Ensure that the activities are configured correctly, and that the production flow version is ready to be activated.
URL сайтов для мобильных устройств должны быть настроены специально для мобильных устройств. Mobile website URLs must be specifically configured for mobile devices.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

OKDiese Webseite verwendet Cookies, um Dienste bereitzustellen, Anzeigen zu personalisieren und Zugriffe zu analysieren. Für mehr Informationen zu den von uns verwendeten Cookies oder um herauszufinden, wie Sie Cookies deaktivieren können, siehe hier