Verwendungsbeispiele von "натану" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Курьер действительно находился в пути к Натану Мюллеру с банковскими карточками. The courier was, in fact, en route to Nathan Mueller with the cash cards.

Натан Мирволд об археологии, фотоохоте, барбекю. Nathan Myhrvold on archeology, animal photography, BBQ .

Это 'с Натан Бриджер, вы клоуна. It's Nathan Bridger, you clown.

И Натан вышел напрямую к сообществу. And Nathan went directly to the community.

Натан Финни, с тяжелым случаем обморожения. Nathan Finney, with a bad case of freezer burn.

И вмешивать во все это Натана. And keeping Nathan out of it all.

Сначала о парне по имени Натан Виноград. First, about a guy named Nathan Winograd.

Ториевый реактор, над ним работает Натан Мирвольд. Thorium reactor that Nathan Myhrvold's involved in.

Здесь, Натан изменил букву "А" на число "2". So here, Nathan has changed the letter A to the number 2.

"Толстяк" проходит пункт Е, направляется на Натан Роуд. "Fatman" is walking past point E, heading to Nathan road.

Натан рассказывал Вам, что с ним случилось в ночь аварии? Did Nathan ever talk to you about what happened the night of the accident?

Натан, ты не думаешь, что этот подход на самом деле неорганизованный? Nathan, don't you think this approach is a scattershot, really?

Если найдете где-то цены дешевле, меня зовут не Натан Аризона! If you can find lower prices anywhere, my name still ain't Nathan Arizona!

И если вы где-нибудь найдете цены дешевле, меня зовут не Натан Аризона! And if you can find lower prices anywhere, my name ain't Nathan Arizona!

Натан с боссом пошли в городской совет, чтобы внести изменения в местное законодательство. Nathan and his boss went to the city council to get a change in the ordinance.

Натан был вторым человеком в обществе защиты животных от жестокого обращения в Сан-Франциско. Nathan was the number two person at the San Francisco SPCA.

Натан и его босс столкнулись с этим И не могли оставить это как есть. Nathan and his boss saw this, and they could not tolerate it.

Я поработаю насчет Натана и Крауна, а ты сфокусируйся на своем деле и докладывай мне. I'll look into Nathan and Crown and you focus on Sternwood, okay, and you get back to me.

Полагаю Натан выступить с заявлением сегодня, так что передай Дагу Пизу, что я подъеду после заседания суда. Nathan's supposed to make his plea today, so tell Doug Pease I'm coming over right after court.

Вернувшись к этому исследованию, я вспомнил одно из замечательных выступлений на TED в прошлом, от Натана, об активном хвосте. And when I went back to research this, I realized that one of the great TED moments in the past, from Nathan, we've talked about an active tail.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen