Verwendungsbeispiele von "натурщица" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle34 model33 andere Übersetzungen1

einblenden

Ее имя Вирджиния Маккей, натурщица. Her name is Virginia Mackay, life model.

Я думал, вы натурщица Габриэля. I thought you were Gabriel's model.

Я в конце концов натурщица! I'm a model, after all!

Натурщица не должна долго раздумывать. Models have to be spontaneous.

Натурщица будет менять позу каждую минуту. The model will be changing positions every minute.

Художник только изображает красоту, но натурщица излучает её. An artist only records beauty, but a model radiates it.

Мисс Сиддал, вы позируете мне менее двух минут, и за это время наговорили больше, чем моя последняя натурщица за полгода. Miss Siddal, you've been posing for me now for less than two minutes, and in that time you have spoken more than my last model spoke in six months.

Она была постоянной натурщицей на занятиях. She was a regular model for class.

Когда-то Шарлотта была натурщицей Генри. Well, years ago, Charlotte was Henry's model.

Ладно, что вы решили с натурщицей? Well, now, have you settled on a model?

Нет, нет, не ждите натурщиц, голых женщин. No, no, don't expect finding models, nude women.

О дружбе натурщиц и художников ходят легенды. The bond between the artist and his model is legendary.

Они ищут натурщицу, именно такую, как вы. They are looking for models just like you.

Разве тебе не надо сбросить имени натурщицы? Don't you have to ask the model's name?

Я даже нашла работу натурщицы с неполной занятостью. I'm even working part-time as a nude art model.

Мы пытаемся установить местонахождение натурщицы по имени Блэйз. We're trying to locate a model by the name of Blaize.

У нас ни разу не было полной натурщицы. We have never once had a full-figured model.

Знаете ли вы, что натурщицами у Модильяни были шлюхи? Did you know that Modigliani's models were tarts?

Вам не кажется, что она была бы хорошей натурщицей? Do you think she would make a good model?

Разве я не говорил, что вы станете известной натурщицей? Didn't I tell you that you would be a famous model?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen