Verwendungsbeispiele von "науке" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Лyкa Турин о науке аромата Luca Turin on the science of scent
Новая утечка мозгов в науке The New Brain Drain in Science
Международный совет по науке (МСН) International Council for Science (ICSU)
А теперь перейдём к науке. Okay, now for the science bit.
В науке практика важнее теории. When it comes to science, practice is more important than theory.
Ситуация только чуть лучше в науке. The situation is only slightly better in science.
Эта передача о науке и рационализме. It's about science, it's about rationalism.
В каждой науке есть своя терминология. Each science has its own terminology.
В науке мы ставим эксперименты систематически. In science, we do experiments systematically.
Дэн Пинк об удивительной науке мотивации Dan Pink on the surprising science of motivation
Нэнси Эткофф о поразительной науке счастья. Nancy Etcoff on the surprising science of happiness
В науке сегодня мы становимся художниками. In the science of today, we become artists.
Итак, перейду к науке о счастье. So let me go forward to the new science of happiness.
Давайте вернемся с поэтических высот к науке. So let's return from the heights of metaphor and return to science.
Итак, как же дети подошли к науке? So how do the children do science?
Современная цивилизация основана на науке и образовании. Modern civilization is founded on science and education.
который сделал много передовых открытий в науке. He's done a lot of very cutting-edge science.
Как решить проблему гендерного паритета в науке Tackling Science’s Gender-Parity Problem
В науке два ложных подхода останавливают прогресс. So, in science, two false approaches blight progress.
Но именно здесь науке есть что предложить. But this is where science has something to offer.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen