Beispiele für die Verwendung von "начинающемся" im Russischen mit Übersetzung "begin"

Übersetzungen:

alle3263 start1589 begin961 launch379 commence277 set in30 originate13 kick off6 incipient4 get going2 start out1 andere Übersetzungen1

einblenden

Например, чтобы уплатить налоги в квартале, начинающемся с 1 января, введите "1 января". For example, to make a sales tax payment for the quarter beginning January 1, enter January 1.

TU21 В предложении, начинающемся со слов " Если в качестве защитного агента ", заменить " 98 % " на " 96 % ". TU21 Amend " 98 % " to read " 96 % " in the sentence beginning with " If nitrogen is used as a protective agent … "

Так начинается мой процесс перевода. That begins my translation process.

Ситуация медленно, но начинается меняться. This situation is slowly beginning to change.

Ваше владение Долиной начинается сейчас! Your dominion over the Vale begins now!

Гонка вооружений в космосе начинается The Space Arms Race Begins

Обработка, естественно, начинается с глаз. The processing, of course, begins with the eyes.

Обучение начинается в момент рождения. Learning begins at birth.

Каждое сотрудничество начинается с разговора. The beginning of any collaboration starts with a conversation.

Оно начинается в шесть тридцать. It begins at six-thirty.

Совещание начинается в три часа. The meeting begins at three.

После оттаивания начинается другая жизнь. A new life begins after thawing.

Начальный экран — отсюда все начинается. Start is where it all begins.

А вот дальше начинается проблема. But then the problem begins.

Когда заканчивается Рамаяна, начинается Махабхарата. When the Ramayana ends the Mahabharata begins.

Однако, всё ещё только начинается. But it's very much at the beginning.

Сезон дождей начинается в июне. The rainy season begins in June.

Путинская диктатура закона начинается незаконно Putin's Dictatorship of Law Begins Lawlessly

"Привет, Кортана! Когда начинается осень?" "Hey Cortana, when does fall begin?"

Охота начинается с разжигания пламени. The hunt begins by kindling fire.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!