Verwendungsbeispiele von "нашем" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Suche

Übersetzungen:

alle30007 our29624 ours191 andere Übersetzungen192

einblenden

В нашем случае выберите Общение. For now, just select Communication.

В нашем университете есть общежитие. My university has a dormitory.

Видимо, дело в нашем мозге. Well, it's got to do with your brain.

В нашем деле опыт обязателен. For this line of work, experience is essential.

Запомните, наши возможности - в нашем настрое. Remember, power is a state of mind.

В нашем доме всегда были книги. And there was always books at home.

Когда-либо сделанное в нашем ателье. Are the most excellent portraits ever taken by this studio.

Их книги продаются в нашем магазине. And so then they're all sold in the store.

В нашем случае третий не лишний. In your case, three isn't a crowd.

В нашем доме нечистых на руку нет. There are no light fingers in this house.

У его родителей автомастерская в нашем городе. His parents own a body shop right here in town.

В нашем случае он, видимо, отчищает предметы. Only in this case, it seems to make things clear.

Предлагаем ознакомиться с материалами на нашем сайте. Please take the time to go over the site.

Но в нашем случае кое-что осталось. But there was something left.

Фонд Иноуэ - ключевая организация в нашем деле The Inoue Foundation is the key to the case

Первый вопрос - это вопрос о нашем происхождении. First one is really a question of origins.

Фотографическая память большой плюс в нашем бизнесе. A photographic memory is a plus in this business.

Вы уже обналичивали чеки в нашем банке? Have you ever cashed a check here before?

Её можно найти повсюду в нашем обществе. You find them in all places in society.

Подробную информацию вы найдете в нашем Центре безопасности. Read more at the Google Safety Center.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!