Exemplos de uso de "не берите" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

не берите на себя слишком много try not to get hung up in too many activities

Но не берите это в голову. But never mind all that.

Не берите в голову Херфордшир, эта штуковина привлекает внимание даже здесь. Never mind Herefordshire, this thing attracts attention even around here.

Не имел смысла, но не берите в голову, иди же сюда. Doesn't make sense, mind you, but never mind that, come here.

Не берите в голову и раздевайтесь, старичок. Never mind that and get undressed, old man.

Не берите в голову! Never mind that!

О, хорошо, не берите в голову. Oh, OK, never mind.

Не берите в голову, кого мы держим под стражей. Well, never mind who we have in custody.

Да не берите в голову, Я его закрашу. Never mind, I'll paint him out.

О, не берите в голову Мама. Oh, never mind Mo.

Ну, не берите пока в голову. Well, never mind about that now.

Не берите в голову, давайте выпьем. Never mind, let's just drink.

Ну, не берите в голову. Well, never mind.

Ладно, не берите в голову, мы будем есть. Okay, never mind, we 'll eat.

О, не берите в голову! Oh, never mind, then!

Просто оденьтесь поудобнее и не берите наличные, потому что я обо всем позабочусь. Just wear comfy clothes and don't bring any cash, 'cause I got you covered.

Не берите в голову всю эту современную музыку! Never mind all this modern music!

Не берите в голову все это, спросите его сколько будет дважды два. Never mind all that, ask it what two and two make.

Берите печенья сколько пожелаете. Take as many cookies as you want.

Берите, пока что-то еще есть, - парирует продавщица. Take it while there is still something, - retorts the saleswoman.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS