Beispiele für die Verwendung von "не вовремя" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle25 at the wrong time1 andere Übersetzungen24

einblenden

Ты могла не вовремя потерять сознание или хуже. You could've blacked out at the wrong time or worse.

Чувак, ты правда не вовремя. Dude, I mean your timing.

Да ну, не вовремя все. Everything is not in time.

Введёшь дозу не вовремя - умрёшь. Mistime your dose, you die.

Извините, я всегда не вовремя. I'm sorry, I'm always not on the right time.

Может, мы пришли не вовремя. Maybe we came at a bad time.

Ты очень не вовремя, Джек. Really bad time, Jack.

После полуночи все не вовремя. Sure, it's after midnight.

Здравствуй, отец, я не вовремя? Hello, father, am I intruding?

Я звоню тебе не вовремя? Did I catch you at a bad time?

Послушайте, я вижу я не вовремя. Look, this is a bad time.

Прошу прощения, если я не вовремя. I'm sorry if it's a disappointment.

Ну вот прям очень не вовремя. Your timing is not very good.

Я не вовремя принял некие вещества! I've mistimed some substances!

Но это было решение, принятое не вовремя. But it is not timely.

Бокал не вовремя выскользнул из моей руки. A glass that inopportunely dropped out of my hand.

Я позвонила вам не вовремя, миссис Моргендорфер? Have I called at a bad time, Mrs. Morgendorffer?

Но если я не вовремя, я пойму. But if it's too difficult a time, then I understand.

Прошу простить, если я не вовремя с ужином. If the food is not coming, just forget it.

Я только что пришел, это так не вовремя. I just got here, and that's not a good thing.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen