Exemplos de uso de "не можете" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Будьте добры объяснить, почему Вы не можете прийти. Please explain why it is that you can't come.

Если вы не можете сдержать обещание, как вы будете извиняться? If you can't keep your promise, what excuse will you make?

Вы не можете поместить два седла на одну лошадь. You can't put two saddles on the same horse.

Вы не можете позволить это на своё жалование? Can't you get by on your salary?

Вы не можете быть слишком осмотрительным, когда выбираете (себе) работу. You cannot be too careful when you choose your job.

Вы не можете войти в здание без приглашения. You can't enter the building without a permit.

Вы не можете быть серьезными. You cannot be serious.

Вы не можете жить без воды. You can't live without water.

Вы не можете купить это лекарство без рецепта. You can't buy this medicine without a prescription.

Вы не можете быть донором крови. You cannot be a blood donor.

Жаль, что вы не можете прийти. It's a pity that you can't come.

Как жаль, что вы не можете танцевать! What a pity you can't dance!

Только Вы можете это сделать, но вы не можете сделать это в одиночку. You alone can do it, but you can't do it alone.

Вы, однако же, не можете сказать, что цивилизация не развивается, так как в каждой новой войне вас убивают по-новому. You can't say that civilization don't advance, however, for in every war they kill you in a new way.

Хотелось бы знать, не можете ли Вы мне помочь. I wonder if you could help me.

Хотелось бы знать, не можете ли Вы назвать точные даты Вашего приезда и отъезда. I wonder if you could specify the exact dates of your arrival and departure.

Не можете ли Вы оказать мне любезность? I wonder if you would do me a favor?

Если вы не можете закрыть открытую Сделку из-за технических трудностей с платформой онлайн-трейдинга, вы можете закрыть такую Сделку по телефону (см. пункт 7.11 ниже касательно Сбоя системы). If you cannot close an open Trade due to technical difficulties with the online trading platform, you may close such Trade by telephone (see clause 7.11 below regarding System Failure).

(g) Если вы достигли цели, но не забрали кэшбэк, вы не можете получить следующее задание. (g) As long as you have a completed the target but an unclaimed cashback, no additional promotion will be issued to you.

Вы не можете купить волатильность на спотовом рынке и хранить ее в своем гараже в течение нескольких месяцев. You can’t buy volatility on the spot market and store it in your garage for a few months.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS