Usage examples of "не можете" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Будьте добры объяснить, почему Вы не можете прийти. Please explain why it is that you can't come.

Если вы не можете сдержать обещание, как вы будете извиняться? If you can't keep your promise, what excuse will you make?

Вы не можете поместить два седла на одну лошадь. You can't put two saddles on the same horse.

Вы не можете позволить это на своё жалование? Can't you get by on your salary?

Вы не можете быть слишком осмотрительным, когда выбираете (себе) работу. You cannot be too careful when you choose your job.

Вы не можете войти в здание без приглашения. You can't enter the building without a permit.

Вы не можете быть серьезными. You cannot be serious.

Вы не можете жить без воды. You can't live without water.

Вы не можете купить это лекарство без рецепта. You can't buy this medicine without a prescription.

Вы не можете быть донором крови. You cannot be a blood donor.

Жаль, что вы не можете прийти. It's a pity that you can't come.

Как жаль, что вы не можете танцевать! What a pity you can't dance!

Только Вы можете это сделать, но вы не можете сделать это в одиночку. You alone can do it, but you can't do it alone.

Вы, однако же, не можете сказать, что цивилизация не развивается, так как в каждой новой войне вас убивают по-новому. You can't say that civilization don't advance, however, for in every war they kill you in a new way.

Хотелось бы знать, не можете ли Вы мне помочь. I wonder if you could help me.

Хотелось бы знать, не можете ли Вы назвать точные даты Вашего приезда и отъезда. I wonder if you could specify the exact dates of your arrival and departure.

Не можете ли Вы оказать мне любезность? I wonder if you would do me a favor?

Если вы не можете закрыть открытую Сделку из-за технических трудностей с платформой онлайн-трейдинга, вы можете закрыть такую Сделку по телефону (см. пункт 7.11 ниже касательно Сбоя системы). If you cannot close an open Trade due to technical difficulties with the online trading platform, you may close such Trade by telephone (see clause 7.11 below regarding System Failure).

(g) Если вы достигли цели, но не забрали кэшбэк, вы не можете получить следующее задание. (g) As long as you have a completed the target but an unclaimed cashback, no additional promotion will be issued to you.

Вы не можете купить волатильность на спотовом рынке и хранить ее в своем гараже в течение нескольких месяцев. You can’t buy volatility on the spot market and store it in your garage for a few months.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download