Exemplos de uso de "не поверить" em russo com tradução para o inglês

<>
Тогда почему бы не поверить в эльфов или единорогов? Then why not believe in leprechauns or unicorns?
Ты ведь и не подумал, что они могут тебе и не поверить на слово? You didn't honestly think they'd take your word for it, did you?
И кто же мог вам не поверить? And who could disbelieve you?
У этих ребят такое отношение, вам просто не поверить. These kids have attitudes that you just can't believe.
Вы должны это увидеть, чтобы поверить в это. You have to see it to believe it.
Том не мог поверить своим ушам. Tom couldn't believe his ears.
Джексон не мог в это поверить. Jackson could not believe it.
Тебе остается только поверить ему. You have only to believe him.
Никто из нас не был настолько глуп, чтобы поверить ему. None of us is so foolish as to believe that he was telling the truth.
Я не могу поверить, что ты действительно продал это барахло по такой высокой цене. I can't believe that you really sold that junk for such a high price.
Том не мог поверить, какой страшной с возрастом стала Мэри. Tom couldn't believe how ugly Mary became as she got older.
Он был достаточно глуп, чтобы поверить в это. He was foolish enough to believe it.
Том не мог поверить, что Мэри и вправду в это верит. Tom can't believe Mary really believes that.
Трудно в это поверить. This is difficult to believe.
В это сложно поверить. That's hardly believable.
Мне трудно в это поверить. I find it hard to believe.
Даже я не могу в это поверить. Even I can't believe that.
Он не мог поверить своим глазам. He could not believe his eyes.
Он не мог поверить собственным ушам. He could not believe his ears.
На нашем первом свидании он достал телефон и начал набирать кому-то сообщение. Я не могла в это поверить. On our first date he popped out his cell phone and started texting someone. I couldn't believe it!
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS