Usage examples of "неактивным" in Russian with translation to English

<>
show all
Если новый процесс должен быть неактивным, снимите флажок Активный. If the new process should be inactive, clear the Active check box.
Этот параметр управляет временем, на протяжении которого пользователь может оставаться неактивным, прежде чем экран выключится. This setting lets you control how long the user can be idle before the screen shuts off.
Мы вправе деактивировать ваш счет, если он остается «спящим» или неактивным в течение 90 (девяносто) календарных дней или более. We may deactivate your Trading Account if it has been dormant or inactive for a period of 120 calendar days or more.
Это относится как к активным, так и к неактивным правилам. This includes active rules and inactive rules.
Этот параметр определяет, сколько времени пользователь может оставаться неактивным, прежде чем ему будет предложено выполнить вход повторно. This setting determines how long a user can be idle before they are prompted to sign in again.
Мы считаем трейдинговый счет «спящим» или неактивным, если по такому счету в какой-то операционный день не было открытых Сделок. 3.5 We consider a Trading Account to be dormant or inactive when there have been no open Trades on the account on a trading day.
С помощью командлета New-MailboxSearch сделайте обратимо удаленный почтовый ящик неактивным. Use the New-MailboxSearch cmdlet to make a soft-deleted mailbox an inactive mailbox.
Аккаунт считается неактивным при отсутствии торговых операций в течение 3 месяцев. An account is considered inactive if there has been no trading activity for a period of 3 months.
Мы отправим ему электронное письмо только тогда, когда ваш аккаунт станет неактивным. If you chose to only notify your contacts of your inactive account, they'll receive an email with a subject line and content that you wrote during setup.
Аккаунт может стать неактивным, если пользователь решает его деактивировать, либо аккаунт блокируется Facebook. An account can become inactive if someone chooses to deactivate it or if the account is disabled by Facebook.
Назначение удержания на месте для обратимо удаленного почтового ящика, чтобы сделать последний неактивным Put an In-Place Hold on a soft-deleted mailbox to make it an inactive mailbox
Если новый процесс кампании, перспективного проекта или возможности должен быть неактивным, снимите флажок Активный. If the new campaign, lead, or opportunity process should be inactive, clear the Active check box.
Как быть, если такое имя пользователя уже занято, но соответствующий ему аккаунт кажется неактивным? What can I do if a username is already claimed but seems inactive?
Можно установить только дату истечения срока действия адреса, который станет неактивным через некоторое время. You may want to set only an expiration date for an address that will become inactive at some time in the future.
Выполните действия из этих процедур, чтобы указать, когда банковский счет является активным или неактивным для проводок. Follow the steps in these procedures to specify when a bank account is active or inactive for transactions.
Это значит, что такой почтовый ящик можно восстановить или сделать неактивным в течение 30 дней после удаления. This means that the mailbox can be recovered (or made an inactive mailbox) within 30 days of being deleted.
Если требуется, чтобы в определенную дату правило генерации оповещений стало неактивным, выберите дату завершения в разделе Оповестить меня до. If you want the alert rule to become inactive on a specific date, in the Alert me until section, select an end date.
Кроме того, можно указать дату, когда банк компании станет неактивным для новых проводок, и когда он будет активным снова. Optionally, you can set the date when a company bank becomes inactive for new transactions, and when it becomes active again.
Узнайте, как создать запрос удержания на месте для обратимо удаленного почтового ящика, чтобы сделать последний неактивным и сохранить его содержимое. Learn how to create an In-Place Hold for a soft-deleted mailbox to make it inactive and preserve its contents.
Если имя пользователя, которое вы хотите получить, используется аккаунтом, который кажется неактивным, вам следует выбрать для использования доступный вариант имени пользователя Instagram. If a username you want is being used by an account that seems inactive, you can choose an available version of the username to use on Instagram.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download