Ejemplos de uso de "недель" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos7183 week7159 otras traducciones24
mostrar
Несколько недель спустя всё изменилось. A few weeks later, everything changed.
Увидимся через пару недель, Баки. I'll see you in a couple of weeks, Bucky.
Сделан всего несколько недель назад. This was just taken a few weeks ago.
Следующие несколько недель станут решающими. The weeks ahead will be decisive.
Это было несколько недель назад! This was a few weeks ago!
Тома не будет несколько недель. Tom won't be in for a few weeks.
У Кэздана было шесть недель. Kasdan had six weeks.
Несколько недель спустя начался Вудсток. A few weeks later, Woodstock happened.
Мне не спалось несколько недель. I have not slept in weeks.
Шесть недель солдатского отпуска в Кашмире. Six weeks RR in Kashmir.
Рассмотрение анкеты в течение двух недель Consideration of the application form during 2 weeks
А спустя несколько недель, обустройством лагерей. Then, after a few weeks, we set up camps.
Я не спал нормально несколько недель. I haven't had a good night's sleep in weeks.
Через несколько недель этот "источник" иссякнет. In a few weeks, this "flexibility" will be used up.
Она взяла отпуск на несколько недель. She's taken a few weeks' vacation.
Пять недель спустя работа была сделана. Five weeks later, the shot was done.
Экономил на пайке шесть недель, сэр. He saved his rations for six weeks, sir.
Условия продажи оговорили несколько недель назад. The terms of the sale would have been settled weeks ago.
За 18 недель они получили навыки. In 18 weeks, they have a skill.
Через пару недель Берлускони потерял власть. Within a couple of weeks, Berlusconi was out of government.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR