Beispiele für die Verwendung von "неиспользованного" im Russischen
Женщины составляют более половины мирового населения и представляют большую часть неиспользованного мирового потенциала.
Women hold up more than half the sky and represent much of the world's unrealized potential.
Что касается обязательств по выплате компенсации в счет неиспользованного отпуска, то после внедрения международных стандартов учета в государственном секторе эта рекомендация будет выполнена ЮНФПА к 1 января 2010 года.
Regarding the liability provision for annual leave not taken by staff, UNFPA will address this recommendation by 1 January 2010 with the implementation of the international public sector accounting standards.
Однако статистические данные, какими бы отрезвляющими они ни были, не дают достаточного представления о том тяжком бремени, которым безработица и неполная занятость оборачиваются для молодых женщин и мужчин и их семей и общин вследствие экономических лишений, человеческих страданий, социальной маргинализации, утраченного производства и неиспользованного человеческого потенциала.
However, statistics, sobering as they are, reveal little of the heavy toll that unemployment and underemployment take on young women and men, their families and communities through economic hardship, human suffering, social exclusion, lost production and wasted human potential.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung