Ejemplos de uso de "нейтаном" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos27 nathan27
mostrar
Не, с Нейтаном и Хейли он сначала научится чтению и дриблингу. Nah, with nathan and haley, He'll be reading and dribbling first.
Если вы с Дэвидом можете разойтись, и вы любили друг друга так сильно, как мы с Нейтаном вообще справимся? If you and david can split up And you loved each other so much, How are nathan and i ever gonna make it?
Нейтан, не забывай помешивать бамию. Nathan, don't forget to stir the gumbo.
Но выглядит все плохо, Нейтан. But it looks bad, Nathan.
Нейтан Джеймс, вентиль сломан, сэр. Nathan James, the valve stem is shot, sir.
Продавая так быстро, Нейтан совершает ошибку. Nathan's making a mistake selling off so soon.
Нейтан, этот человек неосторожно переходит улицу. Nathan, that man is jaywalking.
Что значит, на кону жизнь Нейтана? What do you mean, Nathan's life is on the line?
Нейтан, я никогда не нарушу твоего доверия. Nathan, I would never betray your trust.
Хорошо, там есть смокинг и для Нейтана. Okay, there's a tux in there for nathan.
Ты же знаешь, на кону жизнь Нейтана. You know, Nathan's life is on the line.
Нейтан, сделай немного бамии для этих милых юношей. Nathan, some gumbo for these fine, young men.
Я не хочу, чтобы она искала подружку Нейтану! I do not want it arrange a meeting for Nathan!
Я не думаю, что мы сможем начать снова, Нейтан. I don't think we can start all over again, Nathan.
Благодаря вам, Нейтан запомнит сегодняшний позор на всю оставшуюся жизнь. Nathan's gonna carry The shame of this for The rest of his life.
Я пришла не для того, чтобы просить твоего разрешения, Нейтан. I didn't come out here to ask for your permission, Nathan.
Нет, Нейтан, сначала я дергал ее в школе за косички. No, Nathan, first I passed her a note in study hall.
Доусон, милый, это - мой друг Нейтан и его дочь Хэли. Dawson, honey, this is my friend Nathan and his daughter Haley.
Человека по имени Нейтан Барнс избили до смерти 10 дней назад. A man named Nathan Barnes was beaten to death 10 days ago.
Если Нейтан Джеймс вышлет вертолет, русские смогут вычислить и найти на корабль. Nathan James sends a helo, the Russians can hone in on it and track it back to the ship.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR