Usage examples of "некоторым" in Russian with translation to English

<>
show all
Некоторым женщинам нравятся высокие мужчины. Some women like tall men.
Ограничение доступа к некоторым сведениям Keep some profile information private
Некоторым нравятся тихие, скромные женщины. Some like quiet, demure women.
Некоторым приходится питаться листьями и кошками. Some have to feed themselves with leaves and cats.
По некоторым продуктам разница почти неощутима. In some there may be almost no difference at all.
Полагаю, некоторым из вас полагается отдых. I believe there are a few of you who have earned some RR.
Некоторым удается чуть-чуть себя контролировать. Some of them control themselves a bit.
Интендант, позвольте научить его некоторым манерам. Intendant, let me teach him some manners.
Некоторым понадобились миллиарды долларов международной поддержки. Some required billions of dollars of international support.
Некоторым студентам нравится играть на гитаре. Some of the students like to play the guitar.
Некоторым преступникам просто невозможно подрезать крылья. Some jailbirds' wings just can never be clipped.
Некоторым выбирать такие приоритеты кажется неприличным. To some, making such priorities seems obscene.
Некоторым кажется, что это стоит попробовать. Some feel it is worth trying.
Некоторым быть нашими мускулами и сухожилиями. Some to be our muscles and sinews.
Некоторым донорам Грузия может быть неинтересна. To some donors, Georgia might not seem to be worth the cost.
Некоторым людям мы дали те же задания. So for some people we gave the same task.
Некоторым такой подход может показаться очень умеренным. For some, this approach will seem overly modest.
Теперь давайте обратимся к некоторым другим взаимосвязям. Let’s turn to some other currency/equity relationships.
Вы парни готовы надрать задницу некоторым супершпионам? You guys ready to go kick some super spy ass?
Некоторым людям доставляет удовольствие смотреть фильмы ужасов. Some people derive pleasure from watching horror movies.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download