Exemplos de uso de "некоторых" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
А некоторых девок это заводит. Some ladies find it a turn-on.
ИНВЕСТИЦИОННЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ НЕКОТОРЫХ ВИДОВ БИЗНЕСА Investment Characteristics of Some Businesses
В некоторых случаях их закрывают. In some cases, they are shut down.
Реакция некоторых итальянцев была яростной; Some Italians responded violently;
Здесь не хватает некоторых вещей. There are some pieces missing.
Модели некоторых стран предельно ясны. Some patterns across countries are obvious.
Некоторых людей убили по ошибке. Some victims have been killed extra-judicially.
Я знаю некоторых из мальчиков. I know some of the boys.
В некоторых регионах, проливные дожди. In some places, heavy showers are.
У некоторых людей врождённая щедрость. Generosity is innate in some people.
В некоторых наблюдаются большие колебания. Some of them show greater variability.
У некоторых пациентов действительно грипп; Some patients actually are infected with flu;
Некоторых пугает то, что я делаю. So, some people are afraid of what I do.
У некоторых из нас нет раздевалки. Some of us don't have dressing rooms.
Функции некоторых браузеров блокируют такую возможность. Some browser features block this.
Первое в некоторых отношениях уступает второму. The former is inferior to the latter in some respect.
Некоторых лидеров из Нантского университета арестовали. Some of Nanterre University's leaders are jailed.
В некоторых текстах также "утренняя звезда" It also means "the morning star," in some scripture.
Для некоторых действий требуется указать значения. Some of the actions will require you to specify values.
Вы видите, что некоторых карт нет. Here - you see some are missing?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS