Ejemplos de uso de "некоторых" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos21462 some19161 otras traducciones2301
mostrar
А некоторых девок это заводит. Some ladies find it a turn-on.
ИНВЕСТИЦИОННЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ НЕКОТОРЫХ ВИДОВ БИЗНЕСА Investment Characteristics of Some Businesses
В некоторых случаях их закрывают. In some cases, they are shut down.
Реакция некоторых итальянцев была яростной; Some Italians responded violently;
Здесь не хватает некоторых вещей. There are some pieces missing.
Модели некоторых стран предельно ясны. Some patterns across countries are obvious.
Некоторых людей убили по ошибке. Some victims have been killed extra-judicially.
Я знаю некоторых из мальчиков. I know some of the boys.
В некоторых регионах, проливные дожди. In some places, heavy showers are.
У некоторых людей врождённая щедрость. Generosity is innate in some people.
В некоторых наблюдаются большие колебания. Some of them show greater variability.
У некоторых пациентов действительно грипп; Some patients actually are infected with flu;
Некоторых пугает то, что я делаю. So, some people are afraid of what I do.
У некоторых из нас нет раздевалки. Some of us don't have dressing rooms.
Функции некоторых браузеров блокируют такую возможность. Some browser features block this.
Первое в некоторых отношениях уступает второму. The former is inferior to the latter in some respect.
Некоторых лидеров из Нантского университета арестовали. Some of Nanterre University's leaders are jailed.
В некоторых текстах также "утренняя звезда" It also means "the morning star," in some scripture.
Для некоторых действий требуется указать значения. Some of the actions will require you to specify values.
Вы видите, что некоторых карт нет. Here - you see some are missing?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR