Usage examples of "некоторых" in Russian with translation to English

<>
show all
А некоторых девок это заводит. Some ladies find it a turn-on.
ИНВЕСТИЦИОННЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ НЕКОТОРЫХ ВИДОВ БИЗНЕСА Investment Characteristics of Some Businesses
В некоторых случаях их закрывают. In some cases, they are shut down.
Реакция некоторых итальянцев была яростной; Some Italians responded violently;
Здесь не хватает некоторых вещей. There are some pieces missing.
Модели некоторых стран предельно ясны. Some patterns across countries are obvious.
Некоторых людей убили по ошибке. Some victims have been killed extra-judicially.
Я знаю некоторых из мальчиков. I know some of the boys.
В некоторых регионах, проливные дожди. In some places, heavy showers are.
У некоторых людей врождённая щедрость. Generosity is innate in some people.
В некоторых наблюдаются большие колебания. Some of them show greater variability.
У некоторых пациентов действительно грипп; Some patients actually are infected with flu;
Некоторых пугает то, что я делаю. So, some people are afraid of what I do.
У некоторых из нас нет раздевалки. Some of us don't have dressing rooms.
Функции некоторых браузеров блокируют такую возможность. Some browser features block this.
Первое в некоторых отношениях уступает второму. The former is inferior to the latter in some respect.
Некоторых лидеров из Нантского университета арестовали. Some of Nanterre University's leaders are jailed.
В некоторых текстах также "утренняя звезда" It also means "the morning star," in some scripture.
Для некоторых действий требуется указать значения. Some of the actions will require you to specify values.
Вы видите, что некоторых карт нет. Here - you see some are missing?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download