Beispiele für die Verwendung von "нем" im Russischen mit Übersetzung "he"

<>
На нем были латексные перчатки. He was wearing latex gloves.
Они видели в нем авторитет. They saw an authoriy in him.
Она пишет о нем фанфики. She writes fan fiction about him.
Возможно, на нем жилет смертника. He's probably wearing a suicide vest.
На нем был темный балахон. He wore a dark hoodie.
Вы так в нем ошибаетесь. You got him all wrong.
Буги напоминает нам о нем. Bogie reminds us of him.
На нем наушники, он паясничает. He had his headset on and was clowning around.
Но в нем больше смелости. But he has more courage.
В нем привлекает эдакое глуповатое очарование. He has something of a charming fool about him.
Мы говорили о нем на экономике. We've been talking about him in econ.
Я напишу на нем несколько слов. I'll write up a few words to read over him.
Не упоминай об этом при нем. Don't mention the matter to him.
Я провел на нем все тесты. I ran every test on him.
Сравнение меняет наше мнение о нем. The comparison changes how we evaluate him.
На нем вы тоже десять штук наварили? You cleaned up 10 grand on him, too?
и теперь Белый дом живет в нем. now the White House inhabits him.
Они сказали, что на нем будет панамка. They said he'd be wearing a Panama hat.
Я давно выплакал все слезы о нем. I wept them all out for him long ago.
Есть еще что-то противное о нем? Anything else icky about him?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!