Usage examples of "ненавидел" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all537 hate506 loathe19 abhor8 other translations4

show all

Я ненавидел людей с севера. I hated the people in the north.

Ширер ненавидел футболистов, которые ныряют. Shearer hates players that dive.

Джеймс Мэдисон ненавидел эту мысль. James Madison hated the idea.

Я ненавидел ложиться в кровать. I used to hate going to sleep.

Ты уже давно ненавидел весь мир. You hated the world in general for a long time.

Я ненавидел его до последнего дня. I hated that man until the day he died.

Я ненавидел (-а) этого морского конька. I hated that sea horse.

Я испытал облегчение, потому что ненавидел его. I was relieved because I had grown to hate him.

Думаю, он просто ненавидел всё в колледже Ньюингтон. I think he just hated the whole Newington College deal.

Он ненавидел меня за то, что я законник. He hated me being a lawman.

Он ненавидел мир, который превратил в шутку самопожертвование. He hated the world that derided his sacrifices.

Я ненавидел этих людей за то, что они сделали. I hated these men for what they had done.

Макс ненавидел четверги - дни его еженедельных встреч Анонимных Обжор. Max hated Thursdays - the day of his weekly Overeaters Anonymous meeting.

Но я ненавидел её, поскольку она имела репутацию роковой женщины. But I hated her, because she was known as a femme fatale.

Он вообще ненавидел все кроме Суррея, Цирка и крикетного стадиона "Лордс". He hated everywhere except Surrey, the Circus and Lord's Cricket Ground.

Как нетрудно себе представить, я страшно ненавидел этот момент резкого срывания. And as you can imagine, I hated that moment of ripping with incredible intensity.

Ты ненавидел оригинал, потому что верхняя губа у них не двигалась. You hated the original because their upper lips never moved.

Я всегда думал, что она лгала чтобы я не ненавидел своего отца-неплательщика. I always figured she was lying cause she didn't want me to hate my deadbeat dad.

Парень из Сан Тропе, у него был ребёнок - настоящий сопляк - который меня ненавидел. The guy from St. Tropez, he had this kid - a real snot - who hated me.

Я знаю, что ненавидел всю идею в целом, но я провернул всё очень хорошо. I know that I hated this whole idea, but it turned out really well.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download