Usage examples of "ненавидит" in Russian with translation to English

<>
show all
Ненавидит кошек и маленьких собачонок. He hates cats and small, little, yappy dogs.
Саудовская Аравия по-прежнему ненавидит идею демократического Ирака под управлением шиитского большинства. Saudi Arabia still loathes the idea of a democratic Iraq under majority Shia rule.
Федерация зявляет, что ненавидит тактику Секции 31, но когда им нужно, чтобы "грязную" работу выполнили, они смотрят в другую сторону. The Federation claims to abhor Section 31's tactics, but when they need their dirty work done, they look the other way.
Понимаете, Пиндар ненавидит это место. You see, Pindar hates the place.
В данном случае, мы должны даже принести извинения тем, кто открыто ненавидит нас и наше государство. In this particular case, we must even apologize to those who openly loathe us and our state.
Все, кого я встречала, говорили, что любят деревья (я имею в виду, действительно любят деревья), однако коллективно человечество ведёт себя так, будто бы ненавидит этих представителей зелёного мира. Everyone I meet claims to love trees – I mean really love trees – yet collectively the human race behaves as if it abhors green things.
Но твой отец ненавидит опоздания. But your dad hates tardiness.
Мы пытались завести ребенка, я настоял, чтобы она ела много жирной рыбы, а Сара ненавидит рыбу. Uh, we're trying to get pregnant, so I'm insisting she eats lots of oily fish, which she loathes.
Не думаю, что "она ненавидит Белоснежку" Well, I don't think "she hates Snow White"
Том ненавидит советчиков из-за спины. Tom hates back seat drivers.
Делай добро тем, кто тебя ненавидит. Do good to those who hate you.
Он ненавидит, когда его называют Багси. He hates being called Bugsy.
Плюс к этому, Apple ненавидит кнопки. Plus, Apple hates buttons.
Она ненавидит эту фотографию - ее первая работа. She hates this picture - it was her first job.
Возможно Господь и в правду ненавидит клыкастых. Maybe God really does hate fangs.
Ладно, все, кто ненавидит Гарри, поднимите руку. Okay, everybody who hates Harry here raise their hand.
И ещё удивляетесь, почему вас ненавидит мир. You wonder why you're hated by the world.
Брэтт любит фруктовый салат, но ненавидит дыню. Brett loves fruit salad, hates cantaloupe.
Мария ненавидит свою работу по многим причинам. Mary hates her job for many reasons.
Он обожает Чарли Чана и ненавидит Уинфилда Шихана. He loves Charlie Chan and he hates Winfield Sheehan.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download