Exemplos de uso de "неправилен" em russo com tradução para o inglês

Procurar

Traduções:

todos907 wrong650 incorrect195 improper20 irregular16 misleading15 invalid10 abnormal1

mostrar

Однако такой аргумент совершенно неправилен. But this argument is astonishingly wrong.

Но, возможно, сделанный им выбор неправилен. But his choice is probably wrong.

Номер серии, который Вы нам нарвали, неправилен. The serial number you gave us must be wrong.

Однако такая интерпретация категорически неправильна. But this interpretation is flatly wrong.

Это неправильно в архитектурном смысле. It's architecturally incorrect.

Позволяет устанавливать драйверы, содержащие неправильные подписи. Allows drivers containing improper signatures to be installed.

Не люблю учить неправильные глаголы. I don't like learning irregular verbs.

Показания счетчика производительности Средняя задержка RPC могут быть неправильно интерпретированы в следующих ситуациях: The RPC Averaged Latency counter can be misleading in the following two situations:

Недопустимый почтовый индекс: если ваш почтовый индекс в порядке, возможно, регион указан неправильно. Invalid ZIP code: If your ZIP code is accurate, check that your state is correctly entered.

Любые неправильные химические группы среагируют на соответствующий реагент, практически мгновенно изменив цвет. Any abnormal chemical groups will react with the appropriate reagent and produce an almost instant colour change.

Ассонанс - это нарочито неправильная рифма. Assonance means getting the rhyme wrong.

Чек применен к неправильной накладной. The check is applied to an incorrect invoice.

(III) любого неправильного или незаконного использования вашего счета. (iii) any improper or illegal use of your account.

Глагол "быть" неправильно спрягается на всех языках. The verb “to be” has an irregular conjugation in all languages.

Когда опубликованные открытия основаны на сфальсифицированных данных или умышленно неправильных выводах, страдает авторитет всех учёных. When published findings are based on falsified data or deliberately misleading conclusions, the credibility of every scientist suffers.

В разделе Строка приветствия для неправильно заданных имен получателей выберите один из вариантов. Under Greeting line for invalid recipient names, choose an option in the salutation list.

Неправильная идея Франции Франсуа Олланда François Hollande’s Wrong Idea of France

Неправильные настройки консоли Xbox One. Incorrect settings on the Xbox One

Неправильное их использование укрепляет сопротивляемость ВИЧ и приносит мало пользы пациенту. Improper use of these medicines fosters HIV resistance and provides little therapeutic value for patients.

Большие коробки, маленькие, коробки неправильной формы — неважно, какие. Big boxes, small boxes, irregularly shaped boxes — it doesn’t matter.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!