Beispiele für die Verwendung von "неправы" im Russischen mit Übersetzung "wrong"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle114 wrong111 andere Übersetzungen3

einblenden

Эти критики могут оказаться неправы. But the critics could be proved wrong.

И те, и другие были неправы. Both were wrong.

Вы знаете, вторая группа, вы неправы. Well, you know this latter group, you're wrong.

Я верю, что они окажутся неправы. I believe that they will be proved wrong.

Но что, если мы в этом неправы? But what if we're wrong about that?

Мы не любим признаваться, что были неправы. None of us likes to admit to himself that he has been wrong.

Финансовые рынки часто неправы в своих суждениях. Financial markets are often wrong in their judgments.

Тогда мы ошибались, и мы снова неправы. We were wrong then, and we are wrong again.

Как только вспыхнет война, обе стороны неправы. Once a war breaks out, both sides are in the wrong.

И все же циники и скептики неправы. Still, the cynics and skeptics are wrong.

Однако прошлым летом мы поняли, что неправы. What we learned last summer is, we’re wrong.

Я докажу, что они неправы по обоим пунктам. I'll prove them wrong on both points.

Но те, кто годовы подписаться под этим, весьма неправы. But those who subscribe to it are very wrong.

Но мы доказали, что они были неправы про Ирак. But we proved them wrong in Iraq.

Они неправы, но такие подозрения могут способствовать климату враждебности. They are wrong, but such suspicions can feed a climate of enmity.

Не люблю прерывать полет фантазии, но вы оба неправы. Hate to burst bubbles, but you're both wrong.

Еврозоне до сих пор удавалось доказать что пессимисты неправы. The eurozone has so far managed to prove the doomsayers wrong.

Но те, кто готовы подписаться под этим, весьма неправы. But those who subscribe to it are very wrong.

Но если Клинтон и Маккейн неправы, то что же делать? But if Clinton and McCain were wrong, what should be done?

Так неужели люди неправы в том, что они поддерживают Тибетскую идею? So are people wrong to support the Tibetan cause?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen