Beispiele für die Verwendung von "нераспространения" im Russischen
Что надо сделать Трампу в вопросах нераспространения ядерного оружия
What Trump Should Do on Nonproliferation
Эта вера не подразумевает южнокорейского цинизма в отношении нераспространения.
This belief does not imply South Korean cynicism about nonproliferation.
вопросы о стоимости Договора для режима нераспространения;
questions about its value to the non-proliferation regime;
На следующий год после пражской речи Обама добился важных успехов в вопросе нераспространения.
In the year following the Prague speech, Obama enjoyed important successes on nonproliferation.
Польша способствует универсализации многосторонних документов по вопросам нераспространения.
Poland promotes universalisation of multilateral instruments on non-proliferation.
обеспечению сдерживания, стабильности и нераспространения оружия массового уничтожения в Корее и в Азии.
assuring deterrence, stability, and nonproliferation in Korea and Asia.
По поводу нераспространения ядерного оружия, просто спросите аятолла в Тегеране.
On non-proliferation, just ask the ayatollahs in Teheran.
Расширение поддержки со стороны обеих партий и союзников тщательно скоординированной программы нераспространения ядерного оружия;
· Increase bipartisan and allied support for a carefully coordinated comprehensive nuclear nonproliferation program;
В вопросе нераспространения ядерного оружия Совет Безопасности не сделал ничего.
On nuclear non-proliferation, the Security Council hasn’t done much of anything.
Ратификация также продемонстрирует международному сообществу, что мы соблюдаем наши обязательства относительно нераспространения ядерного оружия.
Ratification will also show the international community that we are honoring our commitments on nonproliferation.
Если мы всерьёз хотим обеспечить режим нераспространения, пора действовать уже сейчас.
If we are serious about saving the non-proliferation regime, the time to act is now.
Это стало огромной победой внешней политики США и политики нераспространения ядерного оружия в целом.
This was a major victory for U.S. policy, and for nonproliferation.
Что можно сделать перед лицом этих угроз для укрепления режима нераспространения?
In the face of these threats, what can be done to strengthen the non-proliferation regime?
Сложно понять, почему незначительные сокращения, предусмотренные новым СНВ, должны внезапно обязать всех следовать принципам нераспространения.
It's hard to see why the smaller cuts proposed in New START should suddenly produce a global commitment to nonproliferation.
Мы надеемся, что его неустанные усилия по внедрению режима нераспространения увенчаются успехом.
We hope that his tireless efforts to advance the non-proliferation regime will be crowned with success.
Действия в этом направлении неразрывно связаны с укреплением режима контроля вооружений и нераспространения в регионе.
Combating these dimensions of nonproliferation is integrally connected to enhancing arms control and disarmament in the region.
При всем своем несовершенстве глобальный режим нераспространения ядерного оружия стал таким способом.
Imperfect as it might be, the global nuclear non-proliferation regime provided the answer.
Наконец, The Wall Street Journal утверждает, что «фанатичная приверженность идее нераспространения ядерных вооружений противоречит исторической действительности.
Finally, the Journal asserts that "faith-based nonproliferation flies in the face of history.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung