Exemples d’usage de "несколько" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Каждая категория имеет несколько разделов. Each category has a few sections.
Также существует несколько повышающих рисков. But there are also several upside risks.
Как интегрировать несколько социальных плагинов? How do I integrate multiple Social Plugins?
Горсть камней и несколько вьюрков. Some rocks and some finches.
Проблемы мелких инвесторов несколько сложнее. The problems of the small investor are somewhat more difficult.
Он определяет волатильность несколько иначе. Bollinger bands display the volatility in a slightly different way.
Я дам несколько показательных цитат: I'll give you a couple of representative quotes:
Этот парень несколько более задумчив. This guy is a little more contemplative.
Но с точки зрения предпринимателей, все выглядит несколько иначе. But from businesses’ perspective, things look rather different.
Всего несколько базовых принципов порождают удивительное изобилие выводов – все в физическом мире! Just a handful of basic principles generates an astonishing wealth of consequences – everything in the physical world!
И вот, спустя несколько лет, So, fast forward a few years.
Этический кодекс сулит несколько выгод. A code of ethics offers several benefits.
Чтобы добавить несколько аккаунтов Instagram: To add multiple Instagram accounts:
Голубятня пустует уже несколько лет. The dovecote has been empty for some years.
Это может несколько поддержать евро. This could support EUR somewhat.
Вот пример несколько более сложного устройства. Here is an example of a slightly more complicated device.
Мы встречаемся несколько лет, Джина. We've been courting a couple of years, Gina.
Несколько переворотов - чуть больше времени. Multiple flips, a little more time.
Вместо того чтобы размазывать недостаточное финансирование на несколько лет, следует заняться «экстренным финансированием». Rather than scraping together insufficient funds year after year, it is time to engage in “surge funding.”
Советы нанесли на карту несколько американских городов в масштабе 1: 10 000. The Soviets mapped a handful of American cities at a scale of 1:10,000.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger