Beispiele für die Verwendung von "неуправляемой" im Russischen mit Übersetzung "ungoverned"
Übersetzungen:
alle88
unguided30
ungovernable16
unmanageable9
unmanaged8
ungoverned6
uncontrollable6
andere Übersetzungen13
Самоорганизующаяся сеть, набор узлов, которая формирует целое, более крупное, чем предполагалось ранее, и остается неуправляемой, как миксомицеты.
A self-organized network, a collection of hubs that form a much larger whole that wasn't predetermined and remains ungoverned, like slime mold.
Действуя на неуправляемой территории, в таких местах, как Пакистан, Йемен и в других странах, ее боевики оказываются вне зоны досягаемости традиционной системы правового принуждения.
Operating in ungoverned spaces of Pakistan, Yemen, and elsewhere, they're largely out of the reach of traditional law enforcement.
Сегодня, неуправляемая миграция угрожает геополитической стабильности, обременяя пограничный контроль и создавая хаос во всем мире.
Today, ungoverned migration is threatening geopolitical stability, burdening border controls, and creating chaos around the world.
Сегодня угрозы все чаще возникают из-за распада государственной власти и возникновения все новых неуправляемых территорий.
Today threats more frequently arise from the disintegration of state power and the growing number of ungoverned territories.
Судя по названию, уже должно быть вполне очевидно, что в результате смены режима может возникнуть неуправляемое пространство, куда хлынут транснациональные сетевые террористические группировки — особенно при отсутствии плана смены, судя по опыту Ирака и Ливии.
As should be rather obvious from the label, regime change can create ungoverned space, into which transnational, networked terrorist groups will flow, especially when there’s no replacement plan, as the experiences of Iraq and Libya showed us.
Так, наш истэблишмент национальной безопасности по-прежнему убежден, что главный способ для разгрома экстремистских группировок — это американская военная интервенция, хотя это порождает неизбывное подозрение в том, что в ходе такой интервенции возникает все больше неуправляемых мест, а группировкам типа «Исламского государства» становится все проще вербовать новых членов.
In particular, our national security establishment is still convinced that the main way to defeat extremist groups is U.S. military intervention, despite the nagging suspicion that it just creates more ungoverned spaces and makes it easier for groups like the Islamic State to recruit new members.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung